Examples with "simplement en modifiant" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On peut retarder l'action sans l'annuler, simplement en modifiant le calendrier prévu.
Man kann das Vorhaben verschieben, ohne es zu streichen - indem man einfach den vorgesehenen Zeitplan anpasst.
Mais rien ne nous empêche d'utiliser la même formule, simplement en modifiant les conditions du problème.
Aber nichts hindert uns daran, die gleiche Formel zu verwenden, indem wir einfach die Bedingungen des Problems ändern.
Il était alors possible de satisfaire les besoins liés aux différentes applications simplement en modifiant les composants du modèle.
Die Anforderungen verschiedener Anwendungen können durch einfachen Wechsel der Komponenten des Modells erfüllt werden.
Les conducteurs peuvent également utiliser leur application dans une voiture classique, sans frais, simplement en modifiant les paramètres.
Fahrer können ihre App auch in Pkw ohne zusätzliche Kosten nutzen, indem sie einfach die Einstellungen wechseln.
Une maison chic peut imposer une tendance simplement en modifiant la coupe d'une jupe.
Ein Luxemodehaus kann schon dadurch einen Trend setzen, dass es den Schnitt eines Rocks minimal verändert.
Simplement en modifiant la taille de l'échappement et en contrôlant le régime de votre moteur, vous pouvez dynamiser la performance ou compenser les changements de charge/d'altitude.
Lediglich durch Verändern der Größe der Abgasöffnung und Kontrollieren der Motorumdrehungen kann man eine träge Performance verhindern oder eine Veränderung der Lasthöhe kompensieren.
Bien que nous soyons obligés de respirer, de manger et de boire, et d'absorber donc une certaine quantité de ces substances, nous pouvons considérablement diminuer le risque d'apparition du cancer tout simplement en modifiant notre hygiène de vie.
Obwohl wir atmen, essen und trinken und dabei eine gewisse Menge dieser Stoffe einnehmen müssen, kann man nur durch die Umgestaltung unserer Lebensweise das Risiko der Krebsbildung entscheidend senken.
Soit en s'accrochant aux points existants (comme un plan 2D) ou simplement en modifiant la direction de la souris et en tapant une longueur.
Entweder durch das Fangen bereits vorhandener Punkte (z. B. in einer 2D- Ansicht) oder einfach durch das Ändern der Mausrichtung durch Eingabe einer Länge.
Simplement en modifiant l'URL de la ressource et en forçant l'utilisateur à télécharger la nouvelle réponse à chaque fois que son contenu change.
Nun, wir können einfach die URL der Ressource ändern und den Nutzer zwingen, immer dann die neue Antwort herunterzuladen, wenn sie geänderte Inhalte aufweist.
Vous pouvez en tout temps retirer votre consentement à cet égard simplement en modifiant votre profil et en vous désabonnant d'un courriel promotionnel ou de tous les courriels promotionnels en cliquant sur Offres par courriel à la page d'accueil.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihr Profil entsprechend ändern und vom Erhalt einiger oder aller E-Mail-Angebote zurücktreten, indem Sie auf der Homepage auf 'E-Mail-Angebote Wird in neuem Fenster geöffnet' klicken.
Le grand avantage de travailler avec notre Rail à Galet est que nous pouvons adapter les systèmes Dyflow à tout type de produit, simplement en modifiant les spécifications de ceux-ci.
Der große Vorteil der Arbeit mit unserer eigenen Rollenbahnen besteht darin, dass wir Dyflow-Systeme für jede Art von Produkt erhalten können, indem wir einfach deren Spezifikationen ändern.
Créer de nouveaux projets en quelques minutes simplement en modifiant ceux qui existent.
Contrairement à ce que vous pourriez penser, vous ne pouvez changer le pays ou la région associés à votre compte, simplement en modifiant le drapeau situé en bas de la page En vedette ou de la page d'accueil.
Im Gegensatz zu dem, was du vielleicht denken könntest, kannst du nicht einfach das Land oder die Region deines Accounts ändern, indem du die Flagge unten auf der Seite mit den Empfehlungen oder der Startseite änderst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
