Les exercices militaires simulent souvent des scénarios impliquant le déploiement d'une ogive nucléaire.
Militärübungen simulieren oft Szenarien, die den Einsatz eines nuklearen Sprengkopfs beinhalten.
Les ingénieurs simulent une couche de gaz protectrice autour du vaisseau spatial.
Die Ingenieure simulieren eine schützende Gasschicht rund um das Raumschiff.
tests de fatigue, qui simulent le fonctionnement de la montre sur plusieurs années
Ermüdungstests, bei denen der Betrieb der Uhr über mehrere Jahre simuliert wird
Les lunettes simulent un monde virtuel visuellement et, en partie, acoustiquement. Ce monde peut être exploré par des mouvements de la tête.
Die Brille simuliert visuell und teilweise auch akustisch eine virtuelle Welt, welche durch Kopfbewegungen erforscht werden kann.
Jusqu'ici, trois des posters ont été dévoilés, tous intitulés « les ombres simulent les accidents ».
Bisher wurden drei dieser Plakate veröffentlicht, die alle den Titel 'Unfälle werfen lange Schatten' tragen.
Certains modèles numériques simulent la température extrême régnant dans le noyau ferreux.
Einige Computermodelle simulieren die extremen Temperaturen, die im Eisenkern herrschen.
Elles simulent les teintes qui seront requises plus tard lors de l'impression.
Sie simulieren die Farbtöne, die später im Druck benötigt werden.
En laboratoire, les scientifiques simulent la détection du quorum pour examiner les interactions bactériennes.
Im Labor simulieren Wissenschaftler das Quorum Sensing, um bakterielle Interaktionen zu untersuchen.
Les procédés in vitro usuels ne simulent pas assez bien les conditions physiologiques.
Herkömmliche in vitro Verfahren simulieren die physiologischen Bedingungen zuwenig gut.
Les exercices militaires simulent souvent des scénarios impliquant une frappe aérienne pour bien préparer les troupes.
Militärische Übungen simulieren oft Szenarien, die einen Luftangriff beinhalten, um die Truppen angemessen vorzubereiten.
Les rocailles simulent un paysage de montagne, elles ont donc un volume.
Die Steingärten simulieren eine Berglandschaft, daher haben sie ein Volumen.
Les entreprises simulent souvent des changements de prix pour évaluer l'élasticité-prix de leur clientèle.
Firmen simulieren oft Preisänderungen, um die Preissensibilität der Kunden zu testen.
Les chercheurs simulent un milieu sans oxygène pour observer la réaction des micro-organismes.
Die Forscher simulieren eine sauerstofffreie Umgebung, um zu beobachten, wie Mikroorganismen reagieren.
