Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Meisternm
Vertaling van "Meister" in Frans
Der Meister vertraute seinem besten Schüler vor allen anderen eine wichtige Aufgabe an.
Le maître confia à son meilleur disciple une tâche importante devant tous les autres.
Aus Respekt widerspricht der Schüler seinem Meister vor den anderen Lernenden nie.
Par respect, le disciple ne contredit jamais son maître devant les autres élèves.
Sein zäher Instinkt verwandelte ihn von einem Anfänger in einen Meister.
Son instinct de tueur l'a transformé d'un débutant en un champion.
Der Aufsteiger hat alle überrascht, als er den amtierenden Meister zu Hause schlug.
La promue a surpris tout le monde en battant le champion en titre à domicile.
Beim Schachturnier hat dieser Anfänger gleich mehrere regionale Meister geschlagen.
Lors du tournoi d'échecs, ce débutant a grillé plusieurs champions régionaux.
Der Schüler begleitet seinen Meister auf Reisen, um verschiedene Arbeitsweisen kennenzulernen.
Le disciple accompagne son maître en voyage pour observer différentes façons de travailler.
In diesem Königreich regierte der Monarch als absoluter Herr und Meister.
Dans ce royaume, le monarque gouvernait en seigneur et maître absolu.
Nach Jahren der Arroganz hat der Champion endlich seinen Meister gefunden.
Après des années d'arrogance, le champion a enfin trouvé son maître.
Gegen diese starke Mannschaft hat unser Verein eindeutig seinen Meister gefunden.
Face à cette équipe redoutable, notre club a clairement trouvé son maître.
Um einen Meister zu übertreffen, muss man zuerst demütig bei ihm lernen.
Pour surpasser un maître, il faut d'abord apprendre avec humilité auprès de lui.
Dieser Meister verlangt von jedem Schüler, mindestens drei Stunden am Tag zu üben.
Ce maître exige que chaque disciple pratique au moins trois heures par jour.
Die Lehrlinge schauen dem Meister dabei zu, wie er eine große Bullenhaut gerbt.
Les apprentis observent le maître artisan tanner une grande peau de taureau.
Bei diesem strengen Lehrer hat der freche Schüler schnell seinen Meister gefunden.
Avec ce professeur exigeant, l'élève insolent a vite trouvé son maître.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Meister bevatten
Übung macht den Meister exp.
c'est en forgeant que l'on devient forgeron
"C'est en forgeant que l'on devient forgeron, alors continue à t'exercer."
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
"Il faut persévérer avec ton piano, c'est en forgeant qu'on devient forgeron."
amtierender Meister nm.
champion en titre
"Le champion en titre défendra son titre lors du prochain tournoi."
tenant du titre
"Le tenant du titre défendra sa couronne lors du prochain tournoi."
seinem Meister begegnen v.
trouver plus fort que soi
"Il a trouvé plus fort que lui dans ce combat de boxe."
trouver son maître
"Ce joueur d'échecs a enfin trouvé son maître lors du tournoi."
unbestrittener Meister nm.
champion incontesté
"Il est le champion incontesté de cette discipline depuis cinq ans."
unangefochtener Meister nm.
champion incontesté
"Il est le champion incontesté de cette discipline depuis cinq ans."
An ihren Werken erkennt man den Meister exp.
à l'oeuvre on reconnaît l'artiste
"À l'œuvre on reconnaît l'artiste, ce projet montre vraiment ses compétences."
Am Ergebnis erkennt man den Meister. exp.
c'est au pied du mur qu'on voit le maçon
"C'est au pied du mur qu'on voit le maçon, nous verrons s'il réussit ce projet."
! Meister seines Fachs nm.
! orfèvre en la matière
"Pour ce projet, nous avons consulté un orfèvre en la matière."
ein Meister werden in v.
passer maître dans
"Il a passé maître dans l'art de la négociation."
An ihren Taten erkennt man den Meister exp.
à l'oeuvre on connaît l'artisan
"Il se vante beaucoup mais à l'oeuvre on connaît l'artisan."
An der Arbeit erkennt man den Meister exp.
à l'oeuvre on connaît l'ouvrier
"Regarde ce meuble, à l'oeuvre on connaît l'ouvrier !"
spiritueller Meister nm.
maître spirituel
"Le maître spirituel a donné des conseils précieux à ses disciples."
Herr und Meister nm.
seigneur et maître
"Il se prend pour le seigneur et maître de la maison depuis son mariage."
Alter Meister nm.
vieux maître
"Ce musée expose des œuvres de vieux maîtres comme Rembrandt."
ein Meister sein in v.
être maître
"Le chef est maître dans l'art de préparer les desserts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Meister in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13125. Exact: 13125. Verstreken tijd: 33 ms.
