Pour le spectacle, les danseuses portaient de longues jupes de soie colorée.
Für die Aufführung trugen die Tänzerinnen lange Röcke aus farbiger Seide.
Les enfants observent fascinés la chenille qui enroule de la soie autour d'elle.
Fasziniert beobachten die Kinder, wie die Raupe Seide um sich herum wickelt.
Le tissu de soie glisse entre les doigts, presque comme de l'eau.
Der Seidenstoff gleitet einem zwischen den Fingern hindurch, fast wie Wasser.
Je recommande le nettoyage à sec pour la soie et les autres matières délicates.
Ich empfehle die chemische Reinigung für Seide und andere empfindliche Materialien.
Cette fibre artificielle imite très bien l'apparence et le toucher de la soie.
Diese Kunstfaser imitiert Aussehen und Griff von Seide sehr überzeugend.
La vendeuse explique que la peau-de-soie se froisse moins facilement que la soie ordinaire.
Die Verkäuferin erklärt, dass Seidenpeau weniger schnell knittert als gewöhnliche Seide.
La soie filée était luxueuse au toucher sur sa peau.
Die gesponnene Seide fühlte sich luxuriös auf ihrer Haut an.
Les murs de son boudoir étaient drapés de soie délicate et de dentelle.
Die Wände ihres Boudoirs waren mit zarter Seide und Spitze drapiert.
Son visage, à la peau satiné, reflétait la lumière comme de la soie.
Ihr Gesicht mit seiner samtweichen Haut fing das Licht ein wie Seide.
La soie avait un léger lustre qui changeait selon la lumière de la pièce.
Die Seide hatte einen zarten Schimmer, der je nach Licht im Raum wechselte.
Le plaisir sensuel du tissu de soie sur sa peau la faisait frissonner.
Das sinnliche Gefühl von Seide auf ihrer Haut ließ sie erschaudern.
La peau du bébé est incroyablement douce au toucher, comme de la soie.
Die Haut des Babys fühlt sich unglaublich weich an, wie Seide.
On reconnaît facilement la soie naturelle à son toucher doux et légèrement frais.
Echte Seide erkennt man leicht an ihrem weichen, leicht kühlen Griff.