Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soignait
Geflecteerde vorm van soigner
Vertaling van "soignait" in Duits
Le patient a mordu la tige en bois pendant qu'on soignait sa blessure.
Der Patient biss auf den Holzstab, während man seine Verletzung behandelte.
Notre ancêtre le plus connu était médecin et soignait les habitants du quartier.
Unser bekanntester Vorfahr war Arzt und behandelte die Leute aus der Nachbarschaft.
Le jardinier persévérant soignait patiemment ses plantes à travers les saisons difficiles et la sécheresse.
Die langmütige Gärtnerin pflegte ihre Pflanzen geduldig durch harte Jahreszeiten und Dürre hindurch.
Il soignait soigneusement sa moustache en guidon chaque matin pour un look soigné.
Jeden Morgen pflegte er sorgfältig seinen gezwirbelten Schnurrbart für einen perfekten Look.
Elle soignait des hommes coupés en deux par des épées, explosés par des canons sans sourciller.
Sie heilte Männer, die von Schwertern durchgeschnitten waren und vom Kanonenfeuer in Stücke gerissen... ohne mit der Wimper zu zucken.
Le vénérable médecin du village connaissait chaque famille et soignait les plus pauvres gratuitement.
Der hochangesehene Dorfarzt kannte jede Familie und behandelte die Ärmsten umsonst.
Ils ont découvert un dentiste sans licence qui soignait discrètement des voisins dans son salon.
Sie haben einen Zahnarzt ohne Approbation entdeckt, der Nachbarn heimlich in seinem Wohnzimmer behandelte.
On admirait la libéralité de ce médecin, qui soignait souvent sans rien demander.
Man bewunderte die Großzügigkeit dieses Arztes, der oft behandelte, ohne etwas zu verlangen.
Avec dévouement, le jardinier soignait chaque plante, les voyant s'épanouir sous ses soins.
Hingebungsvoll pflegte der Gärtner jede Pflanze und sah zu, wie sie unter seiner Obhut gedieh.
Ce médecin regretté soignait tout le monde avec patience, même les personnes sans argent.
Dieser Arzt, den viele schmerzlich vermissten, behandelte alle mit Geduld - auch Menschen ohne Geld.
Quand j'étais enfant, le médecin de campagne soignait aussi bien les animaux que les humains.
Als ich Kind war, behandelte der Landarzt Tiere genauso wie Menschen.
Aucun droit de visite pour le père, alors qu'il se soignait pas encore.
Kein Besuchsrecht für den Vater, der sich noch nicht behandelte.
L'animal soignait délicatement la pointe de ses bois.
Das Tier pflegte sorgfältig die Schaufel an seinem Geweih.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soignait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
soigner le mal par le mal v.
Gleiches mit Gleichem heilen
"Le médecin a décidé de soigner le mal par le mal en prescrivant de petites doses de poison."
soigner ses blessures v.
seine Wunden versorgen
"Après sa chute, il a dû soigner ses blessures avec des pansements."
auto-soigner v.
sich selbst behandeln
"Il préfère auto-soigner sa famille avec des remèdes naturels."
soigner son apparence v.
auf sein Äußeres achten
"Elle soigne toujours son apparence avant les réunions importantes."
manière de soigner n.
Behandlungsmethode
"Cette manière de soigner est très efficace pour traiter les patients."
soigner les pieds v.
die Füße pflegen · die Füße behandeln
"Elle va soigner les pieds de sa grand-mère tous les mois."
Synoniemen voor soignait in het Frans
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 30 ms.
