Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "behandelte" in Frans
Die in diesem Jahr vergebenen Stipendien sollen wenig behandelte Themen der Zeitgeschichte erschließen.
Les bourses offertes cette année visent à défricher des thèmes peu traités en histoire contemporaine.
Das Buch behandelte, wie man durch einfache alltägliche Praktiken Glück erlangt.
Le livre traitait de l'accès au bonheur par des pratiques quotidiennes simples.
Sein Coming-out letzten Sommer veränderte die Art, wie seine Familie ihn behandelte.
Sa révélation l'été dernier a changé la façon dont sa famille le traitait.
Seine höfliche Absage verbarg dennoch einen tiefen Protest dagegen, wie man ihn behandelte.
Son refus poli cachait pourtant un cri profond contre la manière dont on le traitait.
Er behandelte den Bürgerlichen immer mit Respekt und schätzte ihre Meinungen sehr.
Il traitait toujours le roturier avec respect, appréciant grandement ses opinions.
Die Adlige behandelte ihre Dienerin mit Güte und schätzte ihre langjährige Freundschaft.
La noble dame traitait sa suivante avec bonté, appréciant leur longue amitié.
Laut Zeugen behandelte die Entführerin ihren Gefangenen mit einer fast mechanischen Kälte.
Selon les témoins, la détentrice traitait son captif avec une froideur presque mécanique.
Sie lebten unter der barbarischen Herrschaft eines Chefs, der die Menschen wie Vieh behandelte.
Ils vivaient sous le règne brutal d'un chef qui traitait les hommes comme du bétail.
Von edler Geburt behandelte der Herzog dennoch seine Bediensteten mit großer Güte.
De haute naissance, le duc traitait pourtant ses domestiques avec une grande bienveillance.
Er behandelte alle seine Mitarbeiter gleichberechtigt, unabhängig von ihren Jobtiteln.
Il traitait tous ses employés de manière équitable, indépendamment de leur poste.
Seine Familie schämte sich dafür, mit welcher Brutalität er seine eigenen Kinder behandelte.
Sa famille avait honte de la sauvagerie avec laquelle il traitait ses propres enfants.
Das Personal im Pflegeheim behandelte jeden Bewohner mit Respekt und Freundlichkeit.
Le personnel de la maison de retraite traitait chaque résident avec respect et gentillesse.
Seine Bösartigkeit zeigte sich darin, wie er andere ohne jeglichen Respekt behandelte.
Sa méchanceté était évidente dans la façon dont il traitait les autres sans aucun respect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die behandelte bevatten
nicht behandelte Fragen nf.
questions non abordées
"Nous traiterons les questions non abordées au prochain cours."
behandelte Milch nm.
lait traité
"Le lait traité se conserve plusieurs jours au réfrigérateur."
nicht behandelte Ausnahme nf.
exception non gérée
"Le programme s'est arrêté à cause d'une exception non gérée."
behandelte Probleme nm.
problèmes abordés
"Les problèmes abordés dans cette réunion concernent le budget."
nicht behandelte Tagesordnungspunkte nf.
questions non abordées
"Les questions non abordées seront déplacées au prochain comité."
behandelte Fragestellungen nm.
problèmes abordés
"Les problèmes abordés dans cette réunion concernent le budget."
behandelte Themen nm.
problèmes abordés
"Les problèmes abordés dans cette réunion concernent le budget."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor behandelte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3591. Exact: 3591. Verstreken tijd: 33 ms.
