Si ta tête te fait mal, je peux peut-être la soigner.
Wenn dein Gehirn verletzt ist, kann ich es vielleicht heilen.
Tu as perdu beaucoup de sang et je ne peux pas te soigner.
Du hast viel Blut verloren und ich kann dich nicht heilen.
Mentir à ton médecin est dangereux, il ne pourra pas te soigner correctement.
Deinen Arzt anzulügen ist gefährlich - dann kann er dich nicht richtig behandeln.
Je te conseille de tout dire au médecin pour qu'il puisse bien te soigner.
Ich rate dir, dem Arzt alles zu erzählen, damit er dich richtig behandeln kann.
Un chat est beaucoup plus facile à soigner, se développe par lui-même.
Eine Katze ist viel leichter zu pflegen, wächst von alleine.
Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.
Wenn du gewählt werden willst, wirst du dein Image pflegen müssen.
Tu es le seul malade que je n'ai pas réussi à soigner.
Du bist der einzige Kranke, den ich nicht heilen konnte.
Il représente un danger envers les autres et doit se faire soigner.
Er ist eine Gefahr für sich und andere und muss behandelt werden.
Je savais pas combien de temps il faudrait pour le soigner.
Ich wusste nicht, wie lange es dauert, ihn zu heilen.
Eh bien, ça va certainement soigner ce qui ronge cette ville.
Nun, das wird sicherlich das heilen, was diese Stadt plagt.
Je ferai ce que vous direz, je vais me faire soigner.
Ich tue, was Sie sagen und lasse mich behandeln.
Si c'est le cas, on peut la soigner.
Wenn es so ist, dann können wir es heilen.
Je voulais que tu m'aides à soigner cette famille.
Ich wollte, dass du mir hilfst, die Familie zu heilen.
