Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soigner
La moindre erreur de dosage pourrait empoisonner les patients au lieu de les soigner.
Schon der kleinste Dosierfehler könnte die Patienten vergiften, statt sie zu heilen.
Sans assez de mana, mon magicien ne peut plus soigner l'équipe pendant le combat.
Ohne genug Mana kann mein Magier das Team im Kampf nicht mehr heilen.
Les médecins pourront soigner certaines maladies graves plus facilement dans le futur.
Ärzte werden in Zukunft manche schweren Krankheiten leichter behandeln können.
Mentir à ton médecin est dangereux, il ne pourra pas te soigner correctement.
Deinen Arzt anzulügen ist gefährlich - dann kann er dich nicht richtig behandeln.
Pour aller loin dans la politique, il doit soigner son image publique.
Um es in der Politik weit zu bringen, muss er sein öffentliches Image pflegen.
Même chauve, il passe beaucoup de temps à soigner sa barbe et son apparence.
Auch ohne Haare verbringt er viel Zeit damit, seinen Bart und sein Äußeres zu pflegen.
Le vétérinaire ambulant parcourt la campagne pour soigner les animaux des fermes éloignées.
Der mobile Tierarzt fährt übers Land und behandelt die Tiere auf entlegenen Höfen.
Ce médecin au grand coeur passe ses soirées à soigner les plus démunis.
Dieser großherzige Arzt verbringt seine Abende damit, die Ärmsten zu behandeln.
Le médecin ne peut pas te soigner convenablement si tu caches certains symptômes.
Der Arzt kann dich nicht richtig behandeln, wenn du bestimmte Symptome verheimlichst.
Un hôpital sans équipement médical fiable ne peut pas soigner correctement ses patients.
Ein Krankenhaus ohne verlässliche medizinische Ausstattung kann seine Patienten nicht richtig behandeln.
Elle sait comment soigner les animaux malades à la clinique vétérinaire.
Sie weiß, wie man in der Tierklinik kranke Tiere pflegt.
Avant la puberté, il rêvait déjà de devenir vétérinaire et de soigner les animaux.
Vor der Pubertät träumte er schon davon, Tierarzt zu werden und Tiere zu behandeln.
Elle travaille à la clinique vétérinaire depuis cinq ans et adore soigner les chats.
Sie arbeitet seit fünf Jahren in der Tierklinik und liebt es, Katzen zu behandeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soigner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
soigner le mal par le mal v.
Gleiches mit Gleichem heilen
"Le médecin a décidé de soigner le mal par le mal en prescrivant de petites doses de poison."
soigner ses blessures v.
seine Wunden versorgen
"Après sa chute, il a dû soigner ses blessures avec des pansements."
auto-soigner v.
sich selbst behandeln
"Il préfère auto-soigner sa famille avec des remèdes naturels."
soigner son apparence v.
auf sein Äußeres achten
"Elle soigne toujours son apparence avant les réunions importantes."
manière de soigner n.
Behandlungsmethode
"Cette manière de soigner est très efficace pour traiter les patients."
soigner les pieds v.
die Füße pflegen · die Füße behandeln
"Elle va soigner les pieds de sa grand-mère tous les mois."
Synoniemen voor soigner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5847. Exact: 5847. Verstreken tijd: 45 ms.
