Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
son code de conduite
Vertaling van "son code de conduite" in Duits
seinen Verhaltenskodex
seines Verhaltenskodex
ihrem Verhaltenskodex
seinem Verhaltenskodex
ihren Verhaltenskodex
den Verhaltenskodex
des Verhaltenskodex
Sein Verhaltenskodex
der Verhaltenskodex
Avant de rédiger son code de conduite, l'association a défini clairement sa hiérarchie des valeurs.
Bevor der Verband seinen Verhaltenskodex verfasste, legte er seine Wertehierarchie klar fest.
note que l'entreprise commune a actualisé son code de conduite en 2012, lequel établit des règles claires en ce qui concerne la prévention et la gestion de conflits d'intérêts
nimmt zur Kenntnis, dass das Gemeinsame Unternehmen seinen Verhaltenskodex, in dem eindeutige Vorschriften für die Vermeidung und Bewältigung von Interessenkonflikten festgelegt sind, im Jahr 2012 aktualisiert hat
L'un des éléments essentiels de son code de conduite était celui qui consistait à instituer une surveillance systématique de l'évaluation des incidences de chaque proposition législative, mais les avis rendus dans l'intervalle qui ont privilégié cette question sont peu nombreux.
Zwar war eines der Hauptanliegen seines Verhaltenskodex die Einführung systematischer Kontrollen der Folgenabschätzung für jeden Entwurf von Rechtsvorschriften, doch stand dieses Thema seither nur in einigen wenigen Stellungnahmen im Vordergrund.
chaque société du groupe Brother doit désigner, en fonction de son organisation, un département responsable de la mise en œuvre de son code de conduite
jedes Unternehmen der Brother Gruppe legt gemäß seiner Organisation fest, welche Abteilung für die Einführung seines Verhaltenskodex zuständig ist
appelle de ses vœux à la concrétisation rapide par le secteur européen des boissons non alcoolisées des engagements pris le 20 décembre 2005 dans son code de conduite, en particulier celui visant à limiter leurs activités commerciales dans les écoles primaires
fordert die europäischen Softdrinkhersteller auf, umgehend ihren am 20. Dezember 2005 in ihrem Verhaltenskodex eingegangenen Verpflichtungen anzukommen, insbesondere betreffend die Einschränkungen ihres Angebots in Grundschulen
note également que l'Union a de nombreux moyens de tarir l'afflux d'armements vers les régions en guerre, et ce grâce à son code de conduite sur les exportations d'armes et à ses programmes de lutte contre la prolifération des armes de petit calibre
stellt ferner fest, dass der Europäischen Union eine ganze Palette von Möglichkeiten zur Verfügung steht, um den Zustrom von Waffen in Konfliktgebiete gemäß ihrem Verhaltenskodex über Rüstungsexporte sowie ihren Programmen zum Stopp der Weitergabe kleiner Waffen zu unterbinden
Primark enquête immédiatement sur toutes les allégations en matière de violation de son code de conduite afin de garantir le bien-être des travailleurs de sa chaîne d'approvisionnement.
Primark prüft zur Sicherstellung des Wohlergehens seiner Lieferkettenarbeiter alle Behauptungen über Verstöße gegen seinen Verhaltenskodex umgehend.
A cet effet, l'entreprise a révisé son code de conduite, vérifié les points forts en matière de développement durable auprès de parties prenantes externes et intensifié son engagement social.
Das Unternehmen hat dazu seinen Verhaltenskodex überarbeitet, die Nachhaltigkeitsschwerpunkte mit externen Stakeholdern geprüft und das gesellschaftliche Engagement intensiviert.
demande à ce dernier de veiller effectivement à l'application de son code de conduite et d'adopter des mesures visant à empêcher et à sanctionner les cas de pantouflage afin d'éviter à l'avenir des situations similaires à celle de son ancien président
fordert aber den Verwaltungsrat auf, seinen Verhaltenskodex wirksam umzusetzen und Bestimmungen anzunehmen, die Wechsel von Mitarbeitern in die Privatwirtschaft verhindern bzw. unter Strafe stellen, um Fälle wie den der früheren Leiterin der Behörde künftig zu verhindern
L'Agence ne respecte pas dans les faits son code de conduite, qui définit des principes et des orientations en matière d'indépendance et de confidentialité applicables au conseil d'administration et aux membres du comité, aux experts et au personnel de l'Agence.
Die Agentur kommt ihrem Verhaltenskodex nicht effizient nach, indem sie für den Verwaltungsrat, die Ausschussmitglieder, die Sachverständigen und die Bediensteten der Agentur Grundsätze und Leitlinien für die Unabhängigkeit und Vertraulichkeit festlegt.
chaque société du groupe Brother doit fournir à ses employés une formation régulière concernant le respect de son code de conduite
jedes Unternehmen der Brother Gruppe schult seine Mitarbeiter regelmäßig in Bezug auf die Einhaltung seines Verhaltenskodex
En outre, le Parlement "renforcera son code de conduite" pour faire face à de tels cas et mettre en place "un code de conduite juridiquement contraignant pour faire du lobbying dans les institutions de l'UE".
Darüber hinaus muss das Parlament seinen Verhaltenskodex für solche Fälle verschärfen und einen "rechtlich verbindlichen Verhaltenskodex für die Lobbyarbeit in EU-Institutionen" einführen.
L'intégrité et l'éthique professionnelle sont les piliers du développement d'une société et d'un pays, c'est pourquoi MachinePoint intègre cette valeur comme l'un des principaux moteurs de son code de conduite.
Glauben an Integrität und berufliche Ethik als einer der Eckpfeiler der Entwicklung eines Unternehmens und der Entwicklung eines Landes, integriert MachinePoint diesen Wert als einen der Haupttreiber seines Verhaltenskodex.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 52 ms.
