Ils ont installé une nouvelle sonorisation au stade avant le début de la saison.
Pour la conférence, l'entreprise a investi dans une sonorisation moderne et discrète.
Für die Konferenz hat das Unternehmen in eine moderne, unauffällige Beschallungsanlage investiert.
Sans sonorisation, sans mégaphone ni tribune, Lula est obligé à improviser.
Ohne Soundsystem, Megaphon oder Bühne, ist Lula gezwungen zu improvisieren.
Grâce à une sonorisation adaptée, chaque participant entend clairement les questions du public.
Dank einer passenden Beschallung versteht jeder Teilnehmer die Fragen aus dem Publikum klar und deutlich.
Un événement en plein air demande une bonne sonorisation pour que tout le public entende clairement.
Eine Open-Air-Veranstaltung braucht eine gute Beschallung, damit das ganze Publikum alles klar versteht.
Le responsable technique vérifie la sonorisation du cinéma avant chaque projection importante.
Der technische Leiter prüft die Beschallungsanlage des Kinos vor jeder wichtigen Vorstellung.
La sonorisation installée dans le gymnase est trop faible pour les grands événements sportifs.
Die im Gymnasium installierte Beschallungsanlage ist für große Sportveranstaltungen zu schwach.
Nous avons installé un équipement de sonorisation discret pour ne pas gâcher la décoration.
Wir haben eine unauffällige Beschallungsanlage installiert, damit die Deko nicht darunter leidet.
Avec l'ancien équipement de sonorisation, la voix du chanteur se coupait souvent.
Mit der alten Beschallungsanlage ist die Stimme des Sängers ständig abgebrochen.
On a testé l'équipement de sonorisation la veille pour éviter tout problème technique.
Man hat die Beschallungsanlage am Vortag getestet, um technische Probleme zu vermeiden.
Ils ont annulé le concert en raison d'une panne totale du matériel de sonorisation.
Sie sagten das Konzert wegen eines Totalausfalls der Beschallungsanlage ab.
Avant la pièce de théâtre, ils testent l'installation de sonorisation avec différents micros.
Vor dem Theaterstück testen sie die Beschallungsanlage mit verschiedenen Mikrofonen.
Dans cette petite salle, un équipement de sonorisation léger suffit largement pour les conférences.
In diesem kleinen Raum reicht für Vorträge eine leichte Beschallungsanlage völlig aus.
