Vous êtes bien sot de le chercher ici, soldat.
Ihr seid ein Narr, Soldat, hier nach ihm zu suchen.
S'il ne le voit pas, c'est un sot.
Wenn er das nicht spürt, ist er ein Narr.
Même un sot pourrait voir que la date limite du projet était irréaliste.
Selbst ein Dummkopf konnte sehen, dass die Projektfrist unrealistisch war.
Le temps est sans importance en amour, espèce de sot.
Die Liebe kennt keine Zeit, Sie Dummkopf.
N'invite jamais un vampire chez toi, petit sot.
Lade nie einen Vampir zu dir ein, Dummkopf.
Ou alors, c'est moi le sot, qui continue à rêver une telle chose.
Oder ich bin der Dummkopf, immer so etwas zu träumen.
Il ne respire pas, pauvre sot.
Er atmet nicht, du Narr.
En effet, c'est un sot.
Ja, er ist ein Narr.
Eh bien, si c'est vrai vous êtes un sot!
Wenn das wahr ist bist du ein Narr!
C'est un jouet dangereux pour un enfant ou un sot.
Ein gefährliches Spielzeug für ein Kind und ein Narr.
Chacun de nous a besoin d'une philosophie pour ne pas traverser la vie comme un sot.
Jeder von uns hat das Bedürfnis nach Lebensweisheit, um nicht als Narr durchs Leben zu gehen.
Nanak, pourquoi parles-tu à un sot?
Nanak, warum mit einem Narren reden?
Le gouverneur est un sot. Je le remplacerai... par un militaire.
Der Gouverneur ist ein Narr. Möglich, dass ich ihn durch einen Offizier ersetzen werde.