Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dumm
Vertaling van "dumm" in Frans
Ich würde ziemlich dumm aussehen, wenn es keine Musik gäbe.
Je regarde assez stupide s'il n'y avait pas de musique.
Ich habe dieses Gebell nie erwähnt, weil es dumm klingt.
Je n'ai jamais parlé des aboiements, car ça semblait stupide.
Mein Cousin ist, was Technik angeht, einfach dumm wie Brot.
Mon cousin est bête comme ses pieds quand il s'agit de technologie.
Im Endeffekt war gebraucht zu kaufen gar nicht so dumm als Idee.
Finalement, acheter d'occasion, c'était pas si bête comme idée.
Meine Nachbarin ist nicht dumm; sie hat den Fehler im Vertrag sofort entdeckt.
Ma voisine est pas idiot, elle a rapidement repéré l'erreur dans le contrat.
Wäre ich so dumm, würde ich auch vom Dach springen.
Si j'étais aussi idiot, je sauterais moi-même d'un toit.
Offene Kinder stellen viele Fragen, ohne Angst zu haben, dumm dazustehen.
Les enfants non réservés posent beaucoup de questions sans craindre de paraître stupides.
Er lästert oft über Trends, die er für dumm und kurzlebig hält.
Il critique souvent les tendances qu'il juge stupides et éphémères.
Er fand eine einfache Lösung, das ist gar nicht so dumm eigentlich.
Il a trouvé une solution simple, ce n'est pas si bête que ça.
Dein Vorschlag ist gar nicht so dumm, wir sollten ihn ernsthaft prüfen.
Ta proposition est pas si bête, on devrait peut-être l'étudier sérieusement.
Als sie den Schwindel erkannten, fühlten sich die Opfer dumm.
Une fois qu'ils ont reconnu la supercherie, les victimes se sont senties stupides.
Für jemanden ohne Abschluss ist sie im Geschäftsleben gar nicht so dumm.
Pour quelqu'un sans diplôme, elle est vraiment pas si bête en affaires.
Dieser Mist lässt sie dumm aussehen und das ist sie nicht.
Ça la fait paraître stupide, mais elle ne l'est pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dumm bevatten
! dumm aussehen v.
! avoir l'air bête
"Il a l'air bête avec ce chapeau ridicule sur la tête."
! avoir l'air stupide
"Tu as l'air stupide avec ce chapeau ridicule sur la tête."
! dumm sein v.
! être bête
"Il est bête de ne pas comprendre cette explication simple."
! être idiot
"Il est idiot de sortir sans parapluie quand il pleut."
! Wie dumm
! quelle bêtise
"Quelle bêtise ! Tu as cassé le vase de grand-mère !"
! dumm dastehen v.
! avoir l'air con
"Il a l'air con avec son chapeau trop petit."
! avoir l'air malin
"Tu vas avoir l'air malin si tu arrives en retard au rendez-vous."
! dumm wie Bohnenstroh adj.
! bête comme une cruche
"Mon voisin est bête comme une cruche, il ne comprend jamais rien."
! Das ist nicht dumm exp.
! c'est pas bête
"Tu proposes qu'on parte plus tôt pour éviter les bouchons ? C'est pas bête !"
! sich dumm anstellen v.
! faire la bête
"Arrête de faire la bête, ce n'est pas le moment de plaisanter."
! sich dumm stellen v.
! faire l'âne
"Arrête de faire l'âne et concentre-toi sur tes devoirs."
Er ist nicht dumm exp.
il n'est pas bête
"Il n'est pas bête, il a compris le problème rapidement."
! für dumm halten v.
! prendre pour une andouille
"Il me prend pour une andouille avec ses excuses bidons."
! für dumm verkaufen v.
! prendre pour une truffe
"Il ne faut pas me prendre pour une truffe, je sais très bien ce qui se passe !"
! jemanden für dumm verkaufen v.
! prendre quelqu'un pour un pigeon
"Il ne faut pas prendre les clients pour des pigeons avec ces prix excessifs."
dumm lachen v.
rire bêtement
"Il rit bêtement devant tout le monde sans comprendre la blague."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dumm in het Duits
Resultaten: 10076. Exact: 10076. Verstreken tijd: 32 ms.
