Download for Windows Premium
Publiciteit
souffert
gelitten
erlitten
betroffen
verletzt
ertragen
beschädigt
wehgetan
geschädigt
mitgenommen
lädiert
ramponiert
litt unter litten leiden erlitt leidet
leidend
Les semis ont souffert du manque d'eau pendant notre absence en vacances.
Die Setzlinge haben während unserer Abwesenheit im Urlaub unter Wassermangel gelitten.
On a souffert, et pas qu'un peu, pendant cette canicule interminable.
Wir haben gelitten, und nicht zu knapp, während dieser endlosen Hitzewelle.
Vous pouvez comprendre ce que ces gens ont souffert à cause d'Ésaü.
Sie können verstehen, was diese Leute wegen Esau erlitten haben.
En local, beaucoup de commerces ont souffert pendant la crise économique récente.
In der Region haben viele Geschäfte unter der jüngsten Wirtschaftskrise gelitten.
Tu as suffisamment souffert, tu mérites maintenant un peu de paix et de bonheur.
Du hast genug gelitten - jetzt verdienst du ein bisschen Ruhe und Glück.
Avec la canicule, les plantes ont souffert comme un boeuf dans le jardin.
Bei der Hitze haben die Pflanzen im Garten gelitten wie ein Ochse.
Les vignes ont souffert parce que le thermomètre est resté en dessous de zéro plusieurs heures.
Die Weinreben haben gelitten, weil das Thermometer mehrere Stunden unter null geblieben ist.
Sa posture dans la ville a souffert quand les médias ont révélé ses mensonges.
Sein Ruf in der Stadt hat gelitten, als die Medien seine Lügen aufgedeckt haben.
Les pommes de terre en plein champ ont souffert de la sécheresse cet été.
Die Kartoffeln im Freiland haben diesen Sommer unter der Trockenheit gelitten.
Beaucoup d'artistes ont souffert car leurs œuvres dénigrées ont été mal comprises.
Viele Künstler haben gelitten, weil ihre verleumdeten Werke missverstanden wurden.
Le pays a souffert pendant des décennies sous un dictateur qui refusait toute élection libre.
Das Land hat jahrzehntelang unter einem Diktator gelitten, der jede freie Wahl verweigerte.
Ce peuple a longtemps souffert sous la domination de voisins plus puissants et agressifs.
Dieses Volk hat lange unter der Herrschaft mächtigerer und aggressiverer Nachbarn gelitten.
Mon grand-père, tu as assez souffert dans cette vie, pars en paix.
Mein Großvater, du hast in diesem Leben genug gelitten, ruhe in Frieden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met souffert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! il faut souffrir pour être belle exp.
Wer schön sein will, muss leiden.
"Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant."
souffrir en silence v.
still leiden
"Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille."
ne pas pouvoir souffrir v.
nicht ausstehen können
"Elle ne peut pas souffrir son nouveau collègue de bureau."
souffrir comme un damné v.
leiden wie ein Hund
"Il souffrait comme un damné après sa chute."
souffrir de la comparaison v.
im Vergleich schlecht abschneiden
"Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté."
souffrir le martyre v.
Höllenqualen leiden
"Avec sa migraine, elle souffrait le martyre depuis ce matin."
souffrir mille morts v.
tausend Tode sterben
"Elle a souffert mille morts en attendant les résultats de l'examen."
souffrir beaucoup v.
stark leiden · große Schmerzen haben
"Il souffre beaucoup depuis son accident de voiture."
souffrir d'une blessure v.
an einer Verletzung leiden
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
faire souffrir v.
leiden lassen
"Cette blessure va faire souffrir le patient pendant plusieurs jours."
souffrir atrocement v.
unerträglich leiden
"Il souffrait atrocement de sa blessure à la jambe."
souffrir de la faim v.
Hunger leiden
"Les enfants souffrent de la faim dans cette région pauvre."
souffrir des reins v.
Rückenschmerzen haben
"Mon grand-père souffre des reins depuis qu'il a porté cette lourde caisse."
souffrir du décalage horaire v.
unter Jetlag leiden
"Après son vol pour Tokyo, elle souffre du décalage horaire depuis trois jours."
il faut souffrir ou faire souffrir exp.
Man muss leiden oder leiden lassen
"Face à ce choix difficile, il se dit qu'il faut souffrir ou faire souffrir."
souffrir la faim v.
Hunger leiden
"Les prisonniers ont dû souffrir la faim pendant des semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor souffert in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5206. Exact: 5206. Verstreken tijd: 51 ms.