Les semis ont souffert du manque d'eau pendant notre absence en vacances.
Die Setzlinge haben während unserer Abwesenheit im Urlaub unter Wassermangel gelitten.
On a souffert, et pas qu'un peu, pendant cette canicule interminable.
Wir haben gelitten, und nicht zu knapp, während dieser endlosen Hitzewelle.
Vous pouvez comprendre ce que ces gens ont souffert à cause d'Ésaü.
Sie können verstehen, was diese Leute wegen Esau erlitten haben.
En local, beaucoup de commerces ont souffert pendant la crise économique récente.
In der Region haben viele Geschäfte unter der jüngsten Wirtschaftskrise gelitten.
Tu as suffisamment souffert, tu mérites maintenant un peu de paix et de bonheur.
Du hast genug gelitten - jetzt verdienst du ein bisschen Ruhe und Glück.
Avec la canicule, les plantes ont souffert comme un boeuf dans le jardin.
Bei der Hitze haben die Pflanzen im Garten gelitten wie ein Ochse.
Les vignes ont souffert parce que le thermomètre est resté en dessous de zéro plusieurs heures.
Die Weinreben haben gelitten, weil das Thermometer mehrere Stunden unter null geblieben ist.
Sa posture dans la ville a souffert quand les médias ont révélé ses mensonges.
Sein Ruf in der Stadt hat gelitten, als die Medien seine Lügen aufgedeckt haben.
Les pommes de terre en plein champ ont souffert de la sécheresse cet été.
Die Kartoffeln im Freiland haben diesen Sommer unter der Trockenheit gelitten.
Beaucoup d'artistes ont souffert car leurs œuvres dénigrées ont été mal comprises.
Viele Künstler haben gelitten, weil ihre verleumdeten Werke missverstanden wurden.
Le pays a souffert pendant des décennies sous un dictateur qui refusait toute élection libre.
Das Land hat jahrzehntelang unter einem Diktator gelitten, der jede freie Wahl verweigerte.
Ce peuple a longtemps souffert sous la domination de voisins plus puissants et agressifs.
Dieses Volk hat lange unter der Herrschaft mächtigerer und aggressiverer Nachbarn gelitten.
Mon grand-père, tu as assez souffert dans cette vie, pars en paix.
Mein Großvater, du hast in diesem Leben genug gelitten, ruhe in Frieden.