Il ne veut pas que ses enfants le voient souffrir à cause de sa maladie.
Er will nicht, dass seine Kinder ihn wegen seiner Krankheit leiden sehen.
Un vrai ami des animaux ne laisse jamais son compagnon souffrir sans consulter un vétérinaire.
Ein echter Tierfreund lässt seinen Liebling nie leiden, ohne einen Tierarzt aufzusuchen.
Il a compris trop tard que commettre l'adultère ferait souffrir aussi ses enfants.
Er hat zu spät begriffen, dass Fremdgehen auch seine Kinder verletzen würde.
On ne peut pas gagner longtemps à ce jeu sans faire souffrir les autres.
Auf diese Tour kann man nicht lange gewinnen, ohne andere zu verletzen.
Cette pluie ça tombe à pic, le jardin commençait vraiment à souffrir.
Dieser Regen kommt wie gerufen, der Garten hat wirklich schon gelitten.
Ce mois-ci, nous avons eu zéro pluie, le jardin commence vraiment à souffrir.
Diesen Monat hat es überhaupt nicht geregnet, der Garten leidet langsam wirklich.
Quand un tyran est sur le trône, le peuple finit toujours par souffrir.
Wenn ein Tyrann auf dem Thron ist, leidet das Volk am Ende immer.
Le médecin rappelle aux non-fumeurs qu'ils peuvent aussi souffrir du tabagisme passif.
Der Arzt erinnert Nichtraucher daran, dass auch sie unter Passivrauchen leiden können.
Quand un animal est maltraité, il peut être en danger et souffrir longtemps.
Wenn ein Tier misshandelt wird, ist es in Gefahr und kann lange leiden.
Ses symptômes indiquaient qu'il pourrait souffrir d'une maladie hépatique.
Seine Symptome deuteten darauf hin, dass er an einer Lebererkrankung leiden könnte.
Voir son enfant souffrir ainsi lui arrachait le cœur chaque jour.
Sein Kind so leiden zu sehen, zerriss ihm jeden Tag das Herz.
Les entreprises légitimes peuvent souffrir de la concurrence du marché noir.
Legitime Geschäfte können aufgrund der Konkurrenz aus dem Schwarzmarkt leiden.
Il a changé de régime alimentaire par paliers, pour ne pas trop souffrir.
Er hat seine Ernährung stufenweise umgestellt, um nicht allzu sehr zu leiden.