Elle tendit la main pour ajuster les stores de la fenêtre à battants.
Sie griff nach den Jalousien am Flügelfenster, um sie einzustellen.
Il a été surpris par la fermeture soudaine des stores pendant l'orage.
Er erschrak durch das Schließen der Jalousien während des Sturms.
Elle a décidé de remonter les stores pour laisser entrer la lumière du soleil.
Sie entschied sich, die Rollos hochzuziehen, um das Sonnenlicht hereinzulassen.
Et les rideaux lourds sombres sont mieux remplacés par des stores en tissu.
Und dunkle schwere Gardinen werden am besten durch Rollos aus Stoff ersetzt.
Les stores à commande électrique descendent automatiquement quand le soleil devient trop fort l'après-midi.
Die elektrisch gesteuerten Markisen fahren automatisch herunter, wenn die Sonne am Nachmittag zu stark wird.
La propriété dispose du chauffage central, barbecue et stores sur les terrasses.
Das Anwesen verfügt über Zentralheizung, Grill und Markisen auf den Terrassen.
Les stores mal ajustés pendaient maladroitement, laissant entrer trop de lumière.
Die schlecht sitzenden Jalousien hingen ungeschickt, sodass zu viel Licht hereinkam.
Elle a ouvert les stores pour illuminer les coins sombres du salon.
Sie öffnete die Jalousien, um die dunklen Ecken des Wohnzimmers zu erhellen.
Régler les stores a permis à plus de lumière d'éclairer la pièce.
Das Ausrichten der Jalousien ließ mehr Sonnenlicht den Raum erhellen.
Avec les stores fermés, il pouvait bloquer la lumière du soleil et mieux dormir.
Mit geschlossenen Jalousien konnte er das Sonnenlicht aussperren und besser schlafen.
Ils ont installé des stores pour que les ordinateurs soient dissimulés pendant les réunions.
Sie installierten Jalousien, damit die Computer während der Besprechungen nicht sichtbar waren.
Ils ont choisi des stores anti-intempéries pour bloquer efficacement la chaleur estivale.
Sie wählten witterungsbeständige Jalousien, um die Sommerhitze effektiv abzuhalten.
Nous avons installé des stores à régulation automatique pour gérer efficacement la température de la pièce.
Wir installierten automatisch gesteuerte Jalousien, um die Raumtemperatur effizient zu regulieren.
