Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchmachen
Vertaling van "durchmachen" in Frans
Vervoegen
Man kann eine schwierige Phase durchmachen, ohne sich gleich völlig gehen zu lassen.
On peut traverser une période difficile sans pour autant se négliger totalement.
Nach dem Tod ihres Vaters musste sie eine sehr schmerzhafte Zeit durchmachen.
Elle a dû traverser une épreuve très douloureuse après la mort de son père.
Lass sie nicht das Gleiche durchmachen wie meine Mutter mich.
Ne la laisse pas subir la même chose que mère m'a fait.
Das bedeutet, dass es irgendeine Form der Umwandlung vor Gebrauch durchmachen muss.
Cela signifie qu'il doit subir une certaine forme de conversion avant emploi.
All das, was wir durchmachen mussten, ist jetzt vorbei.
Après tout ce qu'on a dû endurer, on y est arrivé.
Die politischen Gefangenen mussten in kalten, feuchten Zellen unvorstellbare Qualen durchmachen.
Les prisonniers politiques ont dû endurer des souffrances inimaginables dans des cellules froides et humides.
Ich werde immer für sie da sein, wenn sie schwere Zeiten durchmachen.
Je serai toujours à leurs côtés quand ils traversent des moments difficiles.
Sie kann ihren Freunden aufmerksam zuhören, wenn sie gerade eine schwere Zeit durchmachen.
Elle sait écouter avec attention ses amis quand ils traversent une période difficile.
Während du feierst, denk an diejenigen, die schwierige Situationen durchmachen.
Pendant que vous fêtez, n'oubliez pas ceux qui traversent des moments difficiles.
Durch seinen steinigen Weg versteht er Menschen besser, die gerade eine harte Zeit durchmachen.
Grâce à son parcours difficile, il comprend mieux les personnes qui traversent des moments pénibles.
Nach der plötzlichen Überschwemmung mussten die Dorfbewohner etwas Furchtbares durchmachen.
Les habitants du village ont subi quelque chose de terrible après l'inondation soudaine.
Wir dürfen unsere Freunde nicht fallen lassen, wenn sie eine schwere Phase durchmachen.
On doit ne pas lâcher nos amis quand ils traversent une mauvaise passe.
Meine Familie bedeutet mir mehr als alles andere, auch wenn wir gerade schwere Zeiten durchmachen.
Je tiens à ma famille plus que tout, même quand nous traversons des moments difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die durchmachen bevatten
das auch durchmachen v.
passer par là
"J'ai divorcé aussi, je suis passé par là."
! schwere Zeiten durchmachen v.
! traverser des moments difficiles
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
passer par des épreuves
"Il a dû passer par des épreuves avant de réussir."
die Nacht durchmachen v.
passer la nuit
"Elle a dû passer la nuit à surveiller son enfant malade."
! faire une nuit blanche
"Les étudiants ont fait une nuit blanche pour réviser leurs examens."
! viel durchmachen v.
! en voir des vertes et des pas mûres
"Cette année, j'en ai vu des vertes et des pas mûres."
! eine schwere Zeit durchmachen v.
! passer un sale quart d'heure
"Il a passé un sale quart d'heure pendant l'interrogatoire."
! traverser une mauvaise passe
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
allerlei durchmachen v.
en voir de toutes les couleurs
"Avec ce patron, les employés en voient de toutes les couleurs."
finanzielle Schwierigkeiten durchmachen v.
subir des difficultés financières
"L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise."
das Schlimmste durchmachen v.
subir le pire
"Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois."
eine Veränderung durchmachen v.
subir une transformation
"La ville a subi une transformation radicale après les travaux."
eine schwere Prüfung durchmachen v.
traverser une épreuve difficile
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
eine schwierige Zeit durchmachen v.
traverser une période difficile
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
die Hölle durchmachen v.
vivre un enfer
"Il a vécu un enfer pendant sa maladie."
noch einmal durchmachen v.
repasser par
"Elle ne veut pas repasser par cette épreuve difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchmachen in het Duits
Resultaten: 1757. Exact: 1757. Verstreken tijd: 26 ms.
