Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subventionnf
Vertaling van "subvention" in Duits
Definitie
Toute la subvention municipale est absorbée par les dépenses de chauffage en hiver.
Der gesamte städtische Zuschuss wird im Winter durch die Heizkosten vollständig aufgebraucht.
Une subvention cantonale permet aux associations sportives locales d'acheter du matériel.
Ein kantonaler Zuschuss ermöglicht es lokalen Sportvereinen, Ausrüstung anzuschaffen.
Face aux milliards investis, cette petite subvention devient presque une quantité négligeable.
Angesichts der investierten Milliarden ist diese kleine Subvention praktisch zu vernachlässigen.
Ils en sont pour leur peine, la subvention a finalement été refusée.
Sie haben sich vergeblich abgemüht, der Zuschuss wurde letztlich abgelehnt.
Chaque année, la municipalité offre une subvention aux clubs sportifs de la commune.
Jedes Jahr gewährt die Gemeinde den Sportvereinen der Kommune einen Zuschuss.
Le trésorier a choisi d'imputer la subvention sur les dépenses de matériel scolaire.
Der Schatzmeister hat beschlossen, den Zuschuss auf die Ausgaben für Schulmaterial anzurechnen.
La subvention a été rapidement absorbée par les frais de matériel et de transport.
Der Zuschuss war schnell durch Material- und Transportkosten vollständig verbraucht.
Avec un tel retard, on peut faire une croix sur la subvention.
Mit so einer Verspätung können wir den Zuschuss endgültig abschreiben.
La start-up en difficulté a reçu une subvention pour l'aider à rester à flot.
Das finanziell angeschlagene Startup erhielt einen Zuschuss, um über Wasser zu bleiben.
Cette subvention est accordée à titre de soutien financier aux petites entreprises locales.
Dieser Zuschuss wird als finanzielle Unterstützung für kleine lokale Unternehmen gewährt.
Grâce à cette subvention, on y est, l'association va pouvoir ouvrir son centre.
Dank dieses Zuschusses haben wir es geschafft, der Verein kann sein Zentrum eröffnen.
Leur proposition de projet brillante leur a valu la subvention et une grande reconnaissance.
Ihr bahnbrechender Projektvorschlag sicherte ihnen den Zuschuss und brachte große Anerkennung.
Nous devons faire des démarches rapidement si nous voulons cette subvention municipale.
Wir müssen schnell Formalitäten erledigen, wenn wir diesen städtischen Zuschuss wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subvention: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
micro-subvention n.
Mikroförderung · Kleinstförderung
"L'association a reçu une micro-subvention pour organiser l'atelier."
barème de subvention n.
Förderungstabelle
"Le barème de subvention détermine l'aide accordée aux entreprises."
demande de subvention n.
Förderantrag
"L'association a déposé sa demande de subvention auprès de la mairie."
subvention à l'embauche n.
Einstellungszuschuss
"L'entreprise a bénéficié d'une subvention à l'embauche pour recruter trois apprentis."
subvention à l'emploi n.
Lohnzuschuss · Beschäftigungszuschuss
"L'entreprise a bénéficié d'une subvention à l'emploi pour embaucher des jeunes."
subvention à l'exportation n.
Exportsubvention
"Le gouvernement a accordé une subvention à l'exportation pour soutenir les agriculteurs."
subvention à l'investissement n.
Investitionszuschuss
"L'entreprise a reçu une subvention à l'investissement pour moderniser ses machines."
subvention d'équilibre n.
Ausgleichszuschuss
"La mairie verse une subvention d'équilibre au théâtre municipal."
subvention d'équipement n.
Investitionszuschuss
"La mairie a accordé une subvention d'équipement pour l'achat des ordinateurs."
subvention d'État n.
staatliche Subvention
"L'association a reçu une subvention d'État pour ses activités culturelles."
subvention de recherche n.
Forschungsförderung
"L'université a obtenu une subvention de recherche pour étudier le cancer."
subvention en capital n.
Investitionszuschuss
"L'entreprise a reçu une subvention en capital pour moderniser ses machines."
subvention globale n.
Globalzuschuss · Pauschalförderung
"La région a accordé une subvention globale pour le développement rural."
subvention publique n.
staatliche Subvention
"L'association a reçu une subvention publique pour son projet culturel."
subvention salariale n.
Lohnzuschuss · Lohnsubvention
"L'entreprise a bénéficié d'une subvention salariale pour embaucher des jeunes."
subvention croisée n.
Quersubventionierung
"La subvention croisée permet aux transports urbains d'équilibrer leurs comptes."
subvention d'exploitation n.
Betriebszuschuss
"L'entreprise a reçu une subvention d'exploitation pour maintenir ses emplois."
subvention d'investissement n.
Investitionszuschuss
"L'entreprise a reçu une subvention d'investissement pour acheter ses machines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subvention in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8448. Exact: 8448. Verstreken tijd: 53 ms.
