Il y aura toutefois aussi plus de subventions et celles-ci seront mieux garanties.
Aber es wird auch mehr Subventionen geben und diese werden zuverlässiger fließen.
Seuls les produits portant une marque officielle sont éligibles à certaines subventions.
Nur Produkte mit einem amtlichen Zeichen sind für bestimmte Subventionen förderfähig.
Depuis la crise, le robinet des subventions publiques s'est soudainement tari.
Seit der Krise ist die Quelle der öffentlichen Zuschüsse plötzlich versiegt.
Sans tenir compte des subventions, le gain net serait presque inexistant.
Ohne die Zuschüsse wäre der Nettogewinn so gut wie nicht vorhanden.
Le comité octroyait de petites subventions aux artistes locaux pour leurs projets.
Das Komitee vergab kleine Zuschüsse an lokale Künstler für ihre Projekte.
Les subventions et les financements sont cruciaux pour la pérennité du secteur associatif.
Zuschüsse und Förderungen sind entscheidend für die Nachhaltigkeit des dritten Sektors.
La mairie veut égaliser les subventions accordées aux différentes associations sportives.
Das Rathaus will die Zuschüsse für die verschiedenen Sportvereine angleichen.
Cela ne signifie pas que nous souhaitions mettre fin aux subventions.
Das heißt nicht, daß wir die Subventionen stoppen wollen.
Le gouvernement a annoncé la cessation des subventions à ce programme inutile.
Die Regierung kündigte an, die Zuschüsse für dieses unnötige Programm zu streichen.
Le projet n'a reçu que très peu de subventions en raison des fonds limités.
Das Projekt erhielt aufgrund begrenzter Mittel nur äußerst wenige Zuschüsse.
Ils ont été choqués lorsque l'organisation a décidé de revenir sur les subventions offertes.
Sie waren schockiert, als die Organisation entschied, die gewährten Zuschüsse zurückzuziehen.
Les militants espèrent asphyxier financièrement l'entreprise en faisant campagne pour réduire ses subventions.
Aktivisten hoffen, durch Kampagnen für niedrigere Subventionen das Unternehmen finanziell auszuhungern.
Les subventions continues aux banques zombies soulèvent des questions sur la responsabilité fiscale.
Die laufenden Subventionen für Zombie-Banken werfen Fragen zur fiskalischen Verantwortung auf.
