Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supposer
On peut a priori supposer l'hypothèse vraie, en attendant des preuves contraires.
Man darf die Hypothese a priori annehmen, bis gegenteilige Beweise vorliegen.
Ces questions ne sont pas aussi simples qu'on pourrait le supposer.
Diese Fragen sind nicht so einfach, wie man annehmen könnte.
Alors on peut supposer sans danger que d'autres en feront de même.
Man kann also davon ausgehen, dass andere Leute dasselbe tun werden.
On peut supposer qu'ils ont envoyé des espions de notre côté.
Wir müssen davon ausgehen, dass sie uns ausspioniert haben.
Le livre était nettement plus intéressant que sa couverture ne le laissait supposer.
Das Buch war weitaus interessanter, als sein Umschlag vermuten ließ.
Son ton froid laissait supposer qu'il était très en colère contre nous.
Sein kalter Ton ließ vermuten, dass er ziemlich wütend auf uns war.
Au lieu de supposer, il vaut mieux faire le calcul et confirmer.
Anstatt zu vermuten, ist es am besten, nachzurechnen und zu bestätigen.
Il est absurde de supposer qu'un peuple veut se gouverner lui-même.
Es ist Unsinn anzunehmen, dass ein Volk sich selbst regieren will.
Si personne ne répond au téléphone, on peut logiquement supposer qu'ils sont sortis.
Wenn niemand ans Telefon geht, kann man vernünftigerweise annehmen, dass sie unterwegs sind.
Nous devons supposer qu'il est dangereux pour lui et les autres.
Vielleicht. Aber wir müssen annehmen, dass er sich und andere gefährdet.
Ce genre de malentendu est évitable lorsqu'on pose des questions au lieu de supposer.
Solche Missverständnisse lassen sich vermeiden, wenn man nachfragt, statt etwas anzunehmen.
Ne pas automatiquement supposer qu'ils ont effectivement fait de grandes choses.
Nicht automatisch annehmen, dass sie tatsächlich getan haben große Dinge.
Sa position laisse à supposer qu'elle suppliait son agresseur.
Und ihre Haltung lässt annehmen, sie flehte den Täter an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met supposer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor supposer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1641. Exact: 1641. Verstreken tijd: 51 ms.
