Le navire détourné a été repéré au large des côtes, suscitant l'inquiétude.
Das gekaperte Schiff wurde vor der Küste gesichtet und löste Besorgnis aus.
Le film a eu un retentissement international, suscitant de nombreuses réactions dans différents pays.
Der Film sorgte international für großes Aufsehen und löste in vielen Ländern zahlreiche Reaktionen aus.
Son comportement était louche, suscitant l'inquiétude de ses amis et de sa famille.
Sein Verhalten war verdächtig und weckte Bedenken bei Freunden und Familie.
Le potentiel du projet était infini, suscitant l'enthousiasme de toute l'équipe.
Das Potenzial des Projekts war grenzenlos und weckte Begeisterung im Team.
Le discours était inspirant, suscitant une vague d'enthousiasme parmi les auditeurs.
Die Rede war inspirierend und entfachte den Eifer des Gefechts bei den Zuhörern.
Leur campagne publicitaire controversée a fait grand bruit, suscitant des débats sur divers forums.
Ihre kontroverse Werbekampagne schlug hohe Wellen und löste Debatten in verschiedenen Foren aus.
Le ministre a répondu de manière cavalière aux journalistes, suscitant un scandale national.
Der Minister antwortete den Journalisten auf arrogante Weise und löste einen nationalen Skandal aus.
Pendant la foire, un engin imposant attira mon regard, suscitant curiosité et excitation.
Auf der Messe fiel mir ein riesiges Gerät auf, das Neugier und Aufregung weckte.
Le verdict a été prononcé d'emblée, suscitant des réactions immédiates.
Das Urteil wurde unverzüglich verkündet, was zu sofortigen Reaktionen führte.
Après la tempête, plusieurs bateaux ont disparu du port, suscitant l'inquiétude.
Nach dem Sturm verschwanden mehrere Boote aus dem Hafen, was Besorgnis auslöste.
Le concept d'univers parallèles fascine beaucoup de gens, suscitant théories et discussions.
Das Konzept paralleler Universen fasziniert viele und regt zu Theorien und Diskussionen an.
Le tableau débordait de couleurs, suscitant une forte réaction chez ceux qui le regardaient.
Das Gemälde war voller Farbe und rief bei den Betrachtern starke Reaktionen hervor.
Le cheval renversé tomba lourdement, suscitant l'inquiétude parmi les cavaliers.
Das gestürzte Pferd fiel schwer, was Besorgnis unter den Reitern auslöste.