Notre entreprise a suspendu toute embauche depuis la baisse soudaine de ses ventes.
Unser Unternehmen hat seit dem plötzlichen Umsatzrückgang alle Neueinstellungen ausgesetzt.
Le dialogue entre les deux pays est suspendu jusqu'à la prochaine réunion diplomatique.
Der Dialog zwischen den beiden Ländern ist bis zur nächsten diplomatischen Sitzung ausgesetzt.
Le policier a été suspendu pour avoir donné un coup au visage au manifestant.
Der Polizist wurde suspendiert, weil er dem Demonstranten ins Gesicht geschlagen hatte.
Le sac de couchage reste suspendu en dessous de l'étagère supérieure du placard.
Der Schlafsack bleibt unter dem oberen Regalboden im Schrank aufgehängt.
Il a suspendu les cadres dans le sens vertical pour donner une impression de hauteur.
Er hat die Bilder hochkant aufgehängt, um den Raum höher wirken zu lassen.
Après plusieurs heures de négociations, le blocus de l'entrepôt a finalement été suspendu.
Nach mehreren Stunden Verhandlungen wurde die Blockade des Lagerhauses schließlich ausgesetzt.
Le tournoi est suspendu pour la journée, car la météo rend le terrain impraticable.
Das Turnier ist für heute ausgesetzt, weil das Wetter den Platz unbespielbar macht.
Ils ont suspendu une piñata colorée en forme de boule au milieu du jardin.
Sie haben mitten im Garten eine bunte, kugelförmige Piñata aufgehängt.
Ils ont suspendu le gant de cuisine juste à côté des torchons colorés.
Sie haben den Ofenhandschuh direkt neben den bunten Geschirrtüchern aufgehängt.
Nous avons suspendu un photophore en métal au-dessus de la porte du jardin.
Wir haben ein Windlicht aus Metall über der Gartentür aufgehängt.
Ils ont suspendu une guirlande lumineuse dans le jardin pour la fête de ce soir.
Sie haben für die Feier heute Abend eine Lichterkette im Garten aufgehängt.
Ils ont suspendu le drap de douche sur le balcon pour qu'il prenne l'air.
Sie haben das Duschtuch auf dem Balkon aufgehängt, damit es etwas auslüften kann.
Elle a suspendu les plantes en hauteur afin de libérer de l'espace sur le sol.
Sie hat die Pflanzen hoch aufgehängt, um am Boden Platz zu schaffen.