Download for Windows Premium
Publiciteit
suspendu
Notre entreprise a suspendu toute embauche depuis la baisse soudaine de ses ventes.
Unser Unternehmen hat seit dem plötzlichen Umsatzrückgang alle Neueinstellungen ausgesetzt.
Le dialogue entre les deux pays est suspendu jusqu'à la prochaine réunion diplomatique.
Der Dialog zwischen den beiden Ländern ist bis zur nächsten diplomatischen Sitzung ausgesetzt.
Le policier a été suspendu pour avoir donné un coup au visage au manifestant.
Der Polizist wurde suspendiert, weil er dem Demonstranten ins Gesicht geschlagen hatte.
Le sac de couchage reste suspendu en dessous de l'étagère supérieure du placard.
Der Schlafsack bleibt unter dem oberen Regalboden im Schrank aufgehängt.
Il a suspendu les cadres dans le sens vertical pour donner une impression de hauteur.
Er hat die Bilder hochkant aufgehängt, um den Raum höher wirken zu lassen.
Après plusieurs heures de négociations, le blocus de l'entrepôt a finalement été suspendu.
Nach mehreren Stunden Verhandlungen wurde die Blockade des Lagerhauses schließlich ausgesetzt.
Le tournoi est suspendu pour la journée, car la météo rend le terrain impraticable.
Das Turnier ist für heute ausgesetzt, weil das Wetter den Platz unbespielbar macht.
Ils ont suspendu une piñata colorée en forme de boule au milieu du jardin.
Sie haben mitten im Garten eine bunte, kugelförmige Piñata aufgehängt.
Ils ont suspendu le gant de cuisine juste à côté des torchons colorés.
Sie haben den Ofenhandschuh direkt neben den bunten Geschirrtüchern aufgehängt.
Nous avons suspendu un photophore en métal au-dessus de la porte du jardin.
Wir haben ein Windlicht aus Metall über der Gartentür aufgehängt.
Ils ont suspendu une guirlande lumineuse dans le jardin pour la fête de ce soir.
Sie haben für die Feier heute Abend eine Lichterkette im Garten aufgehängt.
Ils ont suspendu le drap de douche sur le balcon pour qu'il prenne l'air.
Sie haben das Duschtuch auf dem Balkon aufgehängt, damit es etwas auslüften kann.
Elle a suspendu les plantes en hauteur afin de libérer de l'espace sur le sol.
Sie hat die Pflanzen hoch aufgehängt, um am Boden Platz zu schaffen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met suspendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

être suspendu à v.
an etwas hängen · an etwas aufgehängt sein
"Le lustre est suspendu à une chaîne dorée."
le temps semble suspendu exp.
die Zeit scheint stillzustehen
"Quand elle l'a embrassé, le temps semblait suspendu."
café suspendu n.
aufgeschobener Kaffee
"Le client a commandé un café suspendu pour aider les plus démunis."
être suspendu aux lèvres de v.
an den Lippen hängen
"Les étudiants étaient suspendus aux lèvres de leur professeur."
suspendu à ses lèvres adj.
gebannt lauschend
"Les enfants étaient suspendus aux lèvres de leur grand-mère."
pot suspendu n.
Hängeampel
"Elle a installé un pot suspendu avec des pétunias sur sa terrasse."
suspendu en dessous adj.
hängend · untergehängt
"Le luminaire suspendu en dessous du plafond éclaire bien la table."
ventilateur suspendu n.
Deckenventilator
"Le ventilateur suspendu rafraîchit toute la chambre en été."
dossier suspendu n.
Hängemappe
"Elle range ses factures dans un dossier suspendu vert."
panier suspendu n.
Hängekorb
"Elle a installé un panier suspendu avec des pétunias sur sa terrasse."
suspendu temporairement adj.
vorübergehend ausgesetzt
"Le service est suspendu temporairement pour maintenance technique."
contrat suspendu n.
ruhender Vertrag
"Son contrat suspendu reprendra après son congé maternité."
être suspendu de ses fonctions v.
vom Dienst suspendiert werden
"Le directeur a été suspendu de ses fonctions pendant l'enquête."
glacier suspendu n.
Hängender Gletscher
"Le glacier suspendu menace de s'effondrer dans la vallée."
luminaire suspendu n.
Hängeleuchte · Pendelleuchte
"Le luminaire suspendu au-dessus de la table illumine parfaitement la salle à manger."
meuble suspendu n.
Hängeschrank
"Les meubles suspendus de la cuisine offrent un rangement pratique."
microphone suspendu n.
Angel-Mikrofon
"Le preneur de son tient le microphone suspendu au-dessus des acteurs."
parlement suspendu n.
ruhendes Parlament
"Le parlement suspendu ne peut plus voter de nouvelles lois."
plafond suspendu n.
abgehängte Decke
"Le plafond suspendu cache tous les câbles électriques du bureau."
pont suspendu n.
Hängebrücke
"Le pont suspendu de Brooklyn est un monument célèbre de New York."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor suspendu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6400. Exact: 6400. Verstreken tijd: 51 ms.