Der Kronleuchter hing frei schwebend und schaukelte sanft mit den Luftströmen.
Le lustre pendait librement, oscillant doucement au gré des courants d'air.
Ihr Schal hing von ihrem Hals und flatterte im kühlen Wind.
Son écharpe pendait de son cou, flottant dans le vent frais.
Der ehrgeizige Plan hing vom Erfolg ihres neu gebildeten Brückenkopfs ab.
Le plan ambitieux dépendait du succès de leur nouvelle tête de pont.
Der Bilderrahmen hing plan an der Wand und sah perfekt platziert aus.
Le cadre photo était accroché à plat contre le mur, parfaitement placé.
Das Gemälde hing an der Wand, teilweise verdeckt und kaum sichtbar.
Le tableau était accroché au mur, partiellement masqué et difficile à voir.
Die schlaffe Haut an seinem Bauch hing leicht über den Hosenbund.
La peau flasque de son ventre pendait légèrement au-dessus de sa ceinture.
Die abgetragene Weste hing schlaff im Schrank, lange vergessen und ignoriert.
Le gilet mité pendait mollement dans le placard, depuis longtemps oublié et ignoré.
Die Halskette hing wie eine zarte Ranke und schimmerte im Licht.
Le collier pendait comme une délicate volute, scintillant à la lumière.
Er trug einen schlaffen Pullover, der lose über seinen dünnen Rahmen hing.
Il portait un pull mou qui pendait lâchement sur son corps mince.
Eine lange goldene Kette hing um ihren Hals - dezent, aber elegant.
Une longue chaîne dorée pendait autour de son cou, discrète mais élégante.
Das alte Seil hing traurig schlaff herunter und konnte kein Gewicht mehr tragen.
La vieille corde pendait avec une tristesse mollasse, incapable de supporter du poids.
Ein altes, kaputtes Schild hing schief am Eingang der Hintergasse.
Une vieille enseigne brisée pendait de travers à l'entrée de l'impasse.
Die alte Flagge hing in Fetzen und flatterte in der Herbstbrise.
Le vieux drapeau pendait en lambeaux, flottant dans la brise d'automne.
