L'analogie entre les annulations de dettes et l'enregistrement des flux de paiement liés à des accords de swaps ne semble pas justifiée.
Die Analogie zwischen Schuldenerlass und Verbuchung von Zinsströmen aus Swapgeschäften scheint nicht gerechtfertigt.
Troisièmement, la proposition impose également à toutes les sociétés de dévoiler les informations relatives aux instruments financiers dérivés - options, swaps, contrats à terme - dans les notes sur les comptes qui peuvent avoir une incidence importante sur leur situation financière.
Drittens verlangt der Vorschlag, dass alle Unternehmen Informationen zu derivativen Finanzinstrumenten - Optionen, Swapgeschäften, Termingeschäften - im Anhang zum Jahresabschluss offen legen, die erhebliche Auswirkungen auf die Finanzlage haben können.
Ces swaps doivent être couverts pour éliminer ou au moins réduire les risques.
Diese Swaps sollten abgesichert werden, um Risiken auszuschließen oder zumindest zu verringern.
Ces types de swaps génèrent plus de bénéfices tout en réduisant les risques.
Diese Arten von Swaps bringen mehr Gewinn bei gleichzeitiger Reduzierung des Risikos.
Plus important encore, des limites furent placées sur les swaps.
Aber wichtiger noch, die Swaps wurden beschränkt.
Les lignes de crédits et les swaps n'ont jamais été activés.
Ihre Kredite und Swaps wurden nie aktiviert.
Les swaps à coupon zéro sont un autre type de swap.
En cas de swaps multiples, entrer la valeur la plus appropriée.
Bei mehreren Swaps ist der am besten geeignete Wert anzugeben.
Les swaps triples sont appliqués tous les vendredis.
Dreifache Swaps werden an jedem Mittwoch fällig.
Les contrats à terme, les options et les swaps sont des exemples de produits dérivés.
Zu den Derivaten zählen beispielsweise Futures, Optionen oder Swaps.
Cependant, dans le monde de la fintech, ce concept est plutôt basé sur des swaps perpétuels.
In der Welt der Fintech basiert dieses Konzept jedoch stattdessen auf Perpetual Swaps.
Les cours comprennent l'étude des contrats à terme, des options et des swaps de devises.
Kurse beinhalten das Studium von Futures, Optionen und Währungsswaps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
