Et donc quelque chose que nous savions déjà, mais que vous n'avez pas vraiment remarqué ce qu'il faisait du point de vue syntaxique.
Das ist etwas, was wir irgendwie schon wussten, aber syntaktisch nicht wirklich bemerkt haben, was er tat.
L'expression imbriquée n'est pas correctement syntaxique, pour que FlowForce affiche une erreur de syntaxe.
Der eingebettete Ausdruck ist syntaktisch nicht korrekt. Daher zeigt FlowForce einen Syntaxfehler an.
La disposition syntaxique des mots était assez innovante et efficace.
Die syntaktische Anordnung der Wörter war recht innovativ und effektiv.
La catégorie syntaxique d'un mot peut changer son rôle dans une phrase.
Die syntaktische Kategorie eines Wortes kann seine Rolle im Satz verändern.
C'est très simple et pas très strict du point de vue syntaxique.
Es ist sehr einfach und nicht sehr strikt mit der Syntax.
Un changement syntaxique provoque un changement de signification.
Eine Veränderung der Syntax bewirkt eine Änderung der Bedeutung.
Les adjectifs appartiennent à une catégorie syntaxique distincte qui décrit les noms.
Adjektive gehören zu einer eigenen syntaktischen Kategorie, die Substantive beschreibt.
Les linguistes étudient les caractéristiques qui définissent chaque catégorie syntaxique lors de l'analyse.
Linguisten untersuchen die Merkmale, die jede syntaktische Kategorie bei der Analyse definieren.
Utiliser du sucre syntaxique peut aider à rendre les algorithmes complexes plus simples et plus accessibles.
Durch die Verwendung von syntaktischem Zucker können komplexe Algorithmen einfacher und zugänglicher erscheinen.
Les étudiants ont souvent du mal à identifier la catégorie syntaxique correcte pour différents termes.
Schüler haben oft Schwierigkeiten, die richtige syntaktische Kategorie für verschiedene Begriffe zu identifizieren.
Cette grammaire scolaire ne définit pas clairement ce qu'est un constituant syntaxique.
Diese Schulgrammatik erklärt nicht eindeutig, was unter einem syntaktischen Satzbestandteil zu verstehen ist.
Au moins deux unités syntaxiques doivent être présentes dans le parallélisme syntaxique.
Mindestens zwei syntaktische Einheiten müssen in syntaktischer Parallelität vorhanden sein.
En linguistique, une catégorie syntaxique aide à classer les mots en fonction de leur rôle.
In der Linguistik hilft eine syntaktische Kategorie dabei, Wörter nach ihrer Funktion zu klassifizieren.
