Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tapenf
View images
Vertaling van "tape" in Duits
Definitie
Une tape enjouée sur la jambe a signalé leur victoire dans le jeu.
Ein spielerischer Klaps auf das Bein signalisierte ihren Sieg im Spiel.
Elle sourit à la tape amicale de son ami sur son épaule.
Sie lächelte über den spielerischen Klaps ihrer Freundin auf ihre Schulter.
Il a donné une tape rapide à l'insecte pour s'en débarrasser.
Er verpasste dem Insekt einen schnellen Schlag, um es loszuwerden.
Ne tape pas contre le mur, tu vas réveiller les voisins du dessous.
Schlag nicht gegen die Wand, sonst weckst du die Nachbarn unten auf.
Sa tape inattendue sur mon épaule m'a fait sursauter pendant que je marchais.
Sein unerwarteter Schlag auf meine Schulter erschreckte mich beim Gehen.
Après le discours, le professeur a offert une tape d'encouragement à son élève.
Nach der Rede gab die Lehrerin ihrem Schüler einen aufmunternden Klaps.
Pendant le match, l'entraîneur a donné une tape d'encouragement à chaque joueur.
Während des Spiels gab der Trainer jedem Spieler einen ermutigenden Klaps.
Il n'avait besoin que d'une brève tape de réassurance avant de faire sa présentation.
Er brauchte nur einen kurzen Klaps zur Beruhigung, bevor er seine Präsentation hielt.
Ne tape pas ton frère avec ce bâton, tu pourrais vraiment lui faire mal.
Schlag deinen Bruder nicht mit diesem Stock, du könntest ihm richtig wehtun.
On tape toujours sur les mêmes au lieu de chercher des solutions.
Man hackt immer auf denselben herum, statt Lösungen zu suchen.
On tape dans la main maintenant, et tu seras payé demain.
Wir klatschen jetzt ab, und du wirst morgen bezahlt.
Depuis son erreur, tout le monde tape sur lui au bureau.
Seit seinem Fehler hacken alle im Büro auf ihm herum.
Le chef de troupe tape du pied pour instaurer une nouvelle cadence.
Der Truppführer stampft mit dem Fuß, um einen neuen Takt vorzugeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tape
Tape
Mündungsschutz
Mündungskappe
Uitdrukkingen met tape: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça tape exp.
die Sonne brennt
"Ça tape sur la plage, on cherche de l'ombre."
! le soleil tape exp.
Die Sonne brennt
"Le soleil tape, buvons de l'eau."
! tape dans le dos n.
Klaps auf den Rücken
"Il lui a donné une tape dans le dos après sa réussite."
! tape m'en cinq exp.
Gib mir fünf
"Bravo pour ton match, tape m'en cinq !"
donner une tape v.
einen Klaps geben
"Elle lui a donné une tape sur l'épaule pour le féliciter."
tape amicale n.
freundlicher Klaps
"Il lui donna une tape amicale sur l'épaule pour le féliciter."
tape sur l'épaule n.
Schulterklopfen
"Il lui a donné une tape sur l'épaule pour le saluer."
tape-à-l'oeil adj.
auffällig
"Cette robe tape-à-l'oeil ne convient pas pour cette occasion."
tape sur les fesses n.
Klaps auf den Po · Po-Klatscher
"Maman lui a donné une tape sur les fesses pour sa bêtise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tape in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2417. Exact: 2417. Verstreken tijd: 61 ms.
