Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tarde" in Duits
Il me tarde toujours d'être dimanche.
Ich freue mich immer auf die Sonntage.
Il me tarde que Mal soit notre reine.
Ich freue mich, Mal als Königin zu haben.
Tu dois ne pas laisser tomber, même si le résultat tarde à venir.
Du musst durchhalten, auch wenn das Ergebnis auf sich warten lässt.
Quand le serveur tarde à venir, l'impatient lève les yeux au ciel.
Wenn der Kellner auf sich warten lässt, verdreht der Ungeduldige genervt die Augen.
Le terme tarde à s'imposer dans certains pays.
In einigen Ländern setzt sich der Begriff nur langsam durch.
Les efforts que tu fais sont louables en eux-mêmes, même si le succès tarde.
Deine Mühen sind an sich lobenswert, auch wenn der Erfolg auf sich warten lässt.
Si je tarde encore à finir ce rapport, mon chef va vraiment se fâcher.
Wenn ich mit diesem Bericht noch länger brauche, wird mein Chef wirklich sauer.
Le bus tarde à décélérer, ce qui inquiète quelques passagers debout.
Der Bus wird nur zögerlich langsamer, was einige stehende Fahrgäste beunruhigt.
Elle tarde à se décider, car les deux options lui semblent intéressantes.
Sie kann sich nur schwer entscheiden, weil ihr beide Optionen spannend erscheinen.
En novembre, le bureau devient humide et froid, car le chauffage tarde à démarrer.
Im November wird das Büro feuchtkalt, weil die Heizung erst spät anspringt.
Les places libres dans ce stage d'été sont limitées, alors ne tarde pas trop.
In diesem Sommerkurs sind nur noch wenige Plätze frei, also warte nicht zu lange.
Il va encore faire frisquet demain, le printemps tarde vraiment à s'installer.
Morgen wird's schon wieder eher frisch - der Frühling lässt echt auf sich warten.
Le locataire litigieux menace le propriétaire de poursuites pour chaque petite réparation qui tarde.
Der prozessfreudige Mieter droht dem Vermieter wegen jeder verzögerten Kleinreparatur sofort mit einer Klage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tarde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor tarde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 736. Exact: 736. Verstreken tijd: 58 ms.
