Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freue
Geflecteerde vorm van freuen
Vertaling van "freue" in Frans
Der spielt seiner Schwester vor, er freue sich über ihre Beförderung.
Il félicite sa sœur pour sa promotion, mais il ment.
Deshalb freue ich mich, dass er seinen Fehler korrigiert hat.
Je me félicite donc qu'il ait réparé son erreur.
Ja. Wenn du ihn liebst, freue ich mich für dich.
Si tu l'aimes, je suis heureuse pour toi.
Ich mag kaltes Wetter nicht und freue mich auf den Sommer.
Je n'aime pas le temps froid et j'attends l'été avec impatience.
Auf dem Jahrmarkt freue ich mich immer auf die flauschige Zuckerwatte.
À la foire, j'attends toujours avec impatience la barbe à papa moelleuse.
Ich danke Ihnen und freue mich auf die Antwort des Kommissars.
Je vous remercie et j'attends impatiemment la réponse du commissaire.
Jetzt freue ich mich auf diesen Feiertag wegen der leckeren Mondkuchen.
Aujourd'hui j'attends cette fête avec impatience précisément pour ces délicieux gâteaux.
Daher freue ich mich über die Vorbereitungen zur Konferenz von Ottawa.
Aussi je me félicite des préparations portant sur la conférence d'Ottawa.
Nach Feierabend freue ich mich immer darauf, meine Alte zu sehen.
Après le travail, j'ai toujours hâte de retrouver ma chérie.
Nach dem Mittagessen freue ich mich auf meine Freistunde, um abzuschalten.
Après le déjeuner, j'attends avec impatience ma pause pour me détendre.
Nach einem langen Tag freue ich mich auf eine warme Umarmung auf der Couch.
Après une longue journée, j'ai hâte de me blottir sur le canapé.
Auch wenn du lange weg warst, freue ich mich jetzt ehrlich, dich wiederzusehen.
Même si tu es parti longtemps, je reste sincèrement content de te revoir maintenant.
Aber im Moment freue ich mich, meine Schwester zu sehen.
Mais pour l'instant, je suis heureux de voir ma sœur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die freue bevatten
Ich freue mich, Sie wiederzusehen. exp.
au plaisir de vous revoir
"Au plaisir de vous revoir, monsieur Dupont, passez une excellente journée."
ich freue mich, von dir zu lesen adv.
à te lire
"Merci pour ton aide, à te lire bientôt !"
! Ich freue mich darauf exp.
! au plaisir
"Merci pour votre aide, au plaisir!"
Ich freue mich auf Ihre Antwort. exp.
à bientôt de vous lire
"J'espère que cette proposition vous intéresse, à bientôt de vous lire."
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung exp.
dans l'attente de vous lire
"Dans l’attente de vous lire, je vous remercie par avance."
Ich freue mich, ... zu exp.
j'ai le plaisir de
"J'ai le plaisir de vous inviter à notre réception annuelle."
ich freue mich darauf exp.
il me tarde
"Il me tarde de partir en vacances après cette longue année de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor freue in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3491. Exact: 3491. Verstreken tijd: 58 ms.
