Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bald
Vertaling van "bald" in Frans
Sie lächelt trotzdem und flüstert, dass alles wird gut bald.
Elle sourit malgré tout et murmure que tout va s'arranger bientôt.
Ein Holzzaun wird bald unseren Garten von dem der Nachbarn abgrenzen.
Une clôture en bois va bientôt séparer notre jardin de celui des voisins.
Dieses Angebot gilt bis auf Weiteres, also nutzen Sie es bald.
Cette offre est valable jusqu'à nouvel ordre, profitez-en rapidement.
Wir sollten uns bald entscheiden, bevor alle Tickets ausverkauft sind.
On devrait se décider rapidement, avant que les billets ne soient tous vendus.
Viel Spaß auf der Party, aber komm bald zurück zu uns.
Amuse-toi bien à la fête, mais surtout reviens vite nous voir.
Geh ruhig die Welt entdecken, aber komm bald zurück nach Hause.
Pars découvrir le monde si tu veux, mais reviens vite à la maison.
Nimm diese Absage gelassen, du findest bald eine bessere Gelegenheit.
Prends du bon côté ce refus, tu trouveras bientôt une meilleure opportunité.
Seine alte Leselampe flackert manchmal; er sollte sie bald austauschen.
Sa vieille lampe de lecture clignote parfois, il devrait bientôt la remplacer.
Diese Fahrräder sind verbilligt, weil bald ein neues Modell herauskommt.
Ces vélos sont à rabais parce qu'un nouveau modèle va bientôt sortir.
Keine Sorge, Mäuschen, Papa kommt bald von der Arbeit zurück.
Ne t'inquiète pas, ma puce, papa reviendra bientôt du travail.
Diese Krankheit ist eine schwere Zeit, aber er wird bald gesund.
Cette maladie est un mauvais moment à passer, mais il guérira bientôt.
Unser Haushalt wird bald größer, weil meine Schwester bei uns einzieht.
Notre ménage s'agrandit bientôt, car ma sœur vient habiter avec nous.
Er wird das Interview absagen, wenn er bald keine Antwort bekommt.
Il annulera l'entretien s'il ne reçoit pas bientôt de réponse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bald bevatten
! Bis bald exp.
! à bientôt
"À bientôt, on se voit la semaine prochaine."
! à un de ces jours
"Bon, à un de ces jours alors, passe une bonne soirée !"
bis bald
au revoir
"Au revoir, à bientôt !"
bis ganz bald exp.
à très bientôt
"À très bientôt, j'ai hâte de te revoir la semaine prochaine."
Komm bald zurück exp.
reviens bientôt
"Tu me manques déjà, reviens bientôt, d'accord ?"
! reviens vite
"Tu pars déjà ? Reviens vite, on t'attend ce soir !"
sehr bald adv.
très bientôt
"Je reviendrai très bientôt pour terminer le travail."
Es wird bald regnen exp.
il va pleuvoir
"Il va pleuvoir, prends ton parapluie."
bis sehr bald exp.
à très bientôt
"À très bientôt, j'ai hâte de te revoir la semaine prochaine."
bald darauf adv.
peu de temps après
"Il est parti, et peu de temps après sa sœur est arrivée."
! Bis bald! exp.
! à très vite
"À très vite, on se téléphone demain !"
! à un de ces quatre
"Bon, je dois y aller. À un de ces quatre !"
! das wird so bald nicht passieren exp.
! ce n'est pas pour demain
"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"
bald beginnen v.
ne pas tarder
"Le spectacle ne devrait pas tarder à commencer."
so bald wie möglich zurückrufen v.
rappeler dès que possible
"Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse."
Kommen Sie bald wieder exp.
reviens bientôt
"La vendeuse sourit et dit: reviens bientôt !"
Bald wieder da exp.
reviens bientôt
"Le site affiche reviens bientôt pendant la maintenance."
bald eintreffen v.
arriver bientôt
"Les vacances vont arriver bientôt, nous devons nous préparer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bald in het Duits
Suggesties
so bald
6958
so bald wie möglich
5913
bald darauf
920
bald schon
451
nicht so bald
219
hoffentlich bald
189
schon bald
4799
sehr bald
2170
Resultaten: 44286. Exact: 44286. Verstreken tijd: 76 ms.
