Le groupe socialiste lui-même a mis en place une taskforce pour animer ses propres consultations.
Von der PSE-Fraktion selbst wurde eine Task Force für ihre eigenen Beratungen eingerichtet.
Cette taskforce mettra en œuvre un projet pilote commun avec les autorités grecques, visant à construire de nouvelles infrastructures d'accueil.
Die Taskforce wird gemeinsam mit den griechischen Behörden ein Pilotprojekt für neue Aufnahmeeinrichtungen durchführen.
Depuis sa création, la taskforce opère sur le site temporaire pour contribuer à l'amélioration des conditions de vie des personnes qui s'y trouvent.
Seit ihrer Einrichtung arbeitet die Taskforce an dem provisorischen Standort daran, die Bedingungen für die dort untergebrachten Personen zu verbessern.
À titre d'action prioritaire, la taskforce collaborera étroitement avec les autorités grecques pour construire de nouvelles infrastructures d'accueil au cours des prochains mois.
Als allerersten Schritt wird die Taskforce eng mit den griechischen Behörden zusammenarbeiten, um in den kommenden Monaten neue Aufnahmeeinrichtungen aufzubauen.
La taskforce s'est également concentrée sur l'identification et la préparation d'un site approprié pour les nouvelles installations d'accueil, en collaboration avec les autorités grecques et les parties prenantes concernées.
Ferner arbeitete die Taskforce daran, gemeinsam mit den griechischen Behörden und den einschlägigen Interessenträgern einen geeigneten Standort für das neue Aufnahmezentrum zu ermitteln und vorzubereiten.
Elles reposent toutes sur l'expérience de ces organisations et méritent qu'une attention active et sérieuse y soit apportée de manière structurée et intégrée, par la taskforce proposée par exemple.
Alle fußen auf den jeweiligen spezifischen Erfahrungen und verdienen es, auf systematische und ganzheitliche Weise, beispielsweise von der vorgeschlagenen Taskforce, aktiv und ernsthaft in Betracht gezogen zu werden.
La taskforce à laquelle j'appartiens a changé radicalement mon travail quotidien: je me sens moins isolée face à des cas d'extrême vulnérabilité.
Die Taskforce, der ich angehöre, hat meine tägliche Arbeit radikal verändert: Ich fühle mich bei Fällen extremer Gefährdung weniger isoliert.
Cette taskforce élabore actuellement un rapport présentant des conclusions et des recommandations essentielles, dont la publication est prévue en octobre 2014.
Diese Taskforce arbeitet derzeit an einem Bericht über wesentliche Erkenntnisse und Schlussfolgerungen, der voraussichtlich im Oktober 2014 veröffentlicht wird.
En juin 2013, la taskforce sur les investissements à impact social6, visant à catalyser le développement d'un marché des investissements à impact social, a été créée lors du forum sur les investissements à impact social du G8.
Im Juni 2013 wurde auf dem Social Impact Investment Forum der G8 eine Taskforce "Social Impact Investment"6 eingesetzt, die die Entwicklung eines Marktes für sozialwirksame Investitionen vorantreiben soll.
Le présent rapport propose de créer une "taskforce plurilatérale de haut niveau", comme indiqué dans les recommandations du troisième forum bisannuel sur les SSIG.
Im vorliegenden Bericht wird die Einrichtung einer hochrangigen Taskforce aus vielen Interessenträgern vorgeschlagen, was auch in den Empfehlungen des 3. Zweijährlichen Forums für SDAI befürwortet wird.
Améliorez l'agilité globale et la sécurité de votre entreprise en réduisant vos coûts de support et en renforçant votre taskforce mobile, tout en étant assuré de la sécurité de vos données qui ne sont plus stockées sur vos postes de travail ou vos appareils mobiles Détails
Verbessern Sie Ihre globale Flexibilität und die Sicherheit Ihres Unternehmens: Senken Sie Ihre Supportkosten und stärken Sie Ihre mobile Taskforce, ohne dass Sie sich um die Sicherheit Ihrer Daten Gedanken machen müssen, die jetzt nicht mehr auf Ihren Arbeitsplätzen oder Mobilgeräten gespeichert sind Details
La taskforce réunit les principes centraux du pacte: équité et efficacité pour les demandeurs et responsabilité accrue pour les États membres.
Die Taskforce geht im Sinne des Asyl- und Migrationspakets vor - Fairness und Effizienz für die Antragsteller und mehr Verantwortung der Mitgliedstaaten.
Elle a également voulu renforcer l'indépendance de l'UCLAF en la transformant en taskforce.
