Le courtier en prêts nous a expliqué clairement la différence entre taux fixe et taux variable.
Der Kreditvermittler hat uns den Unterschied zwischen festem und variablem Zinssatz ganz klar erklärt.
Ils ont hésité longtemps entre un crédit à taux fixe sécurisé et un taux variable risqué.
Sie haben lange zwischen einem sicheren Festzinskredit und einem riskanteren Kredit mit variablem Zinssatz geschwankt.
Il a comparé différents prêteurs pour trouver le meilleur taux variable pour son achat immobilier.
Er recherchierte über verschiedene Kreditgeber, um den besten variablen Zinssatz für seinen Hauskauf zu finden.
Chaque emprunteur peut choisir entre un taux fixe et un taux variable pour son crédit.
Jeder Kreditnehmer kann bei seinem Kredit zwischen einem festen und einem variablen Zinssatz wählen.
La catégorie A implique des produits à taux fixe ou taux variable sans condition ni effet multiplicateur.
Cependant, l'entité veut être exposée au taux fixe dans sa monnaie fonctionnelle à court ou à moyen terme seulement (deux ans, par exemple) et être exposée au taux variable dans sa monnaie fonctionnelle pour la durée restant jusqu'à l'échéance.
Allerdings benötigt das Unternehmen nur kurz- oder mittelfristig (z. B. zwei Jahre) eine festverzinsliche Risikoposition in seiner funktionalen Währung und für die Restlaufzeit eine variabel verzinsliche Risikoposition in seiner funktionalen Währung.
Avec ce taux variable, les frais d'intérêt peuvent augmenter brusquement en cas de crise économique.
Bei diesem variablen Zinssatz können die Zinskosten in einer Wirtschaftskrise sprunghaft ansteigen.
Ils ont combiné un prêt à échéance fixe avec un taux variable pour équilibrer les risques.
Sie haben ein Darlehen mit fester Laufzeit mit einem variablen Zinssatz kombiniert, um die Risiken auszubalancieren.
Il a calculé combien il pourrait économiser avec un taux variable par rapport à un taux fixe.
Er berechnete, wie viel er mit einem variablen Zinssatz über eine feste Laufzeit sparen könnte.
Pour votre crédit d'investissement, vous avez le choix entre un taux fixe et un taux variable.
Beim Investitionskredit haben Sie die Wahl zwischen einem festen oder einem variablen Zinssatz.
Les investisseurs préfèrent souvent un taux variable pour son potentiel de réduction des coûts d'emprunt globaux.
Investoren bevorzugen oft einen variablen Zinssatz aufgrund seines Potenzials, die Gesamtkosten für die Kreditaufnahme zu senken.
Il considère qu'elles doivent être renforcées sur l'incidence des prêts consentis avec un taux variable.
Seiner Ansicht nach müssen sie hinsichtlich der Auswirkungen von Krediten mit variablem Zinssatz verstärkt werden.
Un taux variable est une option dont la flexibilité vous permet de vous adapter à l'évolution de votre entreprise.
Bei einem variablen Zinssatz können Sie flexibel auf die Entwicklungen in Ihrem Betrieb reagieren.
