Par ailleurs sont organisées des réunions techniques d'information de ces États dites « technical outreach meetings » au cours desquelles des représentants des pays non-membres sont sensibilisés de manière générale aux grands principes du régime et où des experts techniques leur expliquent les modifications actuelles des listes techniques.
Zusätzlich werden sogenannte "Technical Outreach Meetings" durchgeführt, bei denen Vertreter von Nichtteilnehmerstaaten allgemein in die Grundzüge des Regimes eingeführt und ihnen von technischen Experten die aktuellen Änderungen in den technischen Listen erläutert wurden.
La Commission a aussi organisé quatre grands événements de type «conférence» (trois assemblées générales et les «technical review days») ainsi que des ateliers destinés aux régions et aux milieux de la recherche.
Die Kommission organisierte ferner vier bedeutende Konferenzen (drei Generalversammlungen und die „Technical Review Days") sowie Workshops für Regionen und Forscher.
Des technical architects expérimentés et des spécialistes de VMware sont disponibles afin de vous assister dans la conception, l'installation, les opérations et la maintenance de votre infrastructure.
Erfahrene technische Entwickler und VMware-Spezialisten stehen den Kunden bei der Entwicklung, Installation, Bedienung und Wartung zur Verfügung.
Pour connaître les quantités précises d'huile à utiliser, reportez-vous au chapitre "Technical data" de votre manuel de l'utilisateur.
Informationen über die aktuellen Füllmengen finden Sie im Kapitel "Technische Daten" in Ihrer Betriebsanleitung.
The related industry can only develop or adapt solutions once the technical requirements are definitively defined.
The tyre industry can only develop or adapt solutions once the technical requirements are definitively defined.
En effet, il ne suffit pas d'aimer, encore faut-il savoir le dire (même une lettre d'amour a besoin d'un certain « technical writing »).
Liebe zum Fach allein genügt nicht - man muss sich auch ausdrücken können (sogar ein Liebesbrief bedarf einer gewissen Form des "technical writing").
Epson inkjets belong to the best supported models by Free software drivers as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers.
Epson inkjets are among the best supported models by Free software drivers, as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers.
Si aucune de ces solutions ne résout le problème, essayez de lancer le jeu et de faire défiler jusqu'en bas de la page, où vous trouverez un lien intitulé « Report a technical problem ».
Falls nichts davon hilft, versuche bitte das Spiel zu starten und scrolle bitte an das Ende der Seite. Dort findest du einen Link mit der Bezeichnung „Report a technical problem".
Si vous êtes sur la page d'un travail en cours, vous trouverez cette option sous la forme d'un lien nommé "Report a technical issue" (signalez un problème technique).
Wenn Sie sich bereits in einem laufenden Auftrag befinden, finden Sie diese Option über den Link namens "Report a technical issue" rechts oben.
dans la définition de «technical malfunction of TARGET2», les mots «same-day processing» sont remplacés par les mots «same-business day processing»
in der Begriffsbestimmung von „technical malfunction of TARGET2" werden die Wörter „same-day processing" ersetzt durch die Wörter „same-business day processing"
dans la définition de «technical malfunction of TARGET2», le point final est remplacé par une virgule
In der Definition des Begriffs „technical malfunction of TARGET2" wird der Punkt durch ein Komma ersetzt
Il est aussi important de souligner que les modalités et les conditions d'utilisation de l'équipement technique contenues dans la base "Central record of available technical equipment" (Crate) ont fait l'objet d'un accord entre les États membres et Frontex.
Hervorzuheben ist auch, dass zwischen den Mitgliedstaaten und Frontex eine Vereinbarung über die Einsatzmodalitäten und -bedingungen der im Zentralregister (Central record of available technical equipment - CRATE) erfassten technischen Ausrüstungsgüter erzielt wurde.
Nos ingénieurs hautement qualifiés travaillent avec des dispositifs de CAO modernes, partie intégrante des systèmes actuels Solid works et Autocad technical.
Unsere kompetenten und motivierten Konstrukteure arbeiten auf modernen CAD-Anlagen der gängigen Systeme Solid works und Autocad technical.
