Stundenlang dieses technische Handbuch zu lesen, wird dich garantiert total langweilen.
Lire ce manuel technique pendant des heures va sûrement t'ennuyer énormément.
Kommunikation ist entscheidend, damit unsere technische Gruppe effektiv arbeiten kann.
La communication est essentielle pour que notre groupe technique fonctionne efficacement.
Gemeinsam werden wir enorme technische, kommerzielle und industrielle Synergien generieren.
Les synergies technologiques, commerciales et industrielles entre nos deux sociétés sont considérables.
Rückwärtskompatibilität ist entscheidend, um schrittweise technische Aufrüstungen einfacher und erschwinglicher zu gestalten.
La rétrocompatibilité est essentielle pour faciliter et rendre plus abordables les mises à niveau technologiques progressives.
Er plant, seine alten Spiele gegen neue technische Geräte einzutauschen.
Il prévoit d'échanger ses vieux jeux contre du nouveau matériel technologique.
Das neueste technische Gadget wird dich beeindrucken und das Leben viel einfacher machen.
Le dernier gadget technologique va vous renverser, rendant la vie beaucoup plus facile.
Ich fühle mich angespannt, wenn ich sehr präzise technische Anweisungen befolgen muss.
Je me sens tendu quand je dois suivre des consignes techniques très précises.
Schriftgießer zu sein erfordert sowohl künstlerische als auch technische Fähigkeiten.
Être fondeur de caractères nécessite à la fois une expertise artistique et technique.
Wenn alles gut läuft, muss der technische Support nicht angerufen werden.
Si tout se passe bien, il ne sera pas nécessaire d'appeler le service technique.
Er fand die technische Dokumentation umfassend und leicht zu navigieren.
Il a trouvé la documentation technique complète et facile à naviguer.
Bei uns läuft alles gut, auch wenn wir noch ein paar kleinere technische Probleme haben.
Tout avance bien de notre côté, même si nous rencontrons encore quelques petits problèmes techniques.
Als ich mich umhörte, erfuhr ich, dass sie wohl technische Schwierigkeiten hatten.
Quand je me suis renseigné, j'ai appris qu'ils avaient rencontré des difficultés techniques.
Eigentlich wird es recht selten verwendet, außer für technische Tests.
Il est rarement utilisé, sauf dans le cadre d'essais techniques.
