Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technologies sobres
Vertaling van "technologies sobres" in Duits
arme Technologien
kohlenstoffarme Technologien
renforcer les énergies renouvelables et les technologies sobres en carbone, ainsi qu'à promouvoir l'efficacité énergétique,
mehr erneuerbare Energie und kohlenstoffarme Technologien sowie Förderung von Ressourceneffizienz,
créer un réseau international pour la diffusion d'informations et de conseils sur les technologies sobres en énergie (2009)
Einrichtung eines internationalen Netzes zur Informationsverbreitung und Beratung über effiziente Technologien (2009)
Les objectifs doivent être équitables et tenir compte de points de départ et de potentiels nationaux différents, notamment du niveau actuel des énergies renouvelables et de la palette énergétique, y compris les technologies sobres en carbone.
Die Ziele sollten fair sein und den unterschiedlichen nationalen Ausgangslagen und Möglichkeiten, einschließlich des bestehenden Anteils erneuerbarer Energien und des bestehenden Energiemixes - insbesondere kohlenstoffarmen Technologien - Rechnung tragen.
Par conséquent, l'industrie du transport maritime de cette région a aujourd'hui urgemment besoin d'infrastructures et de technologies sobres en émissions.
Aus diesem Grund besteht in der Schifffahrtsindustrie der gesamten Region nun ein dringender Bedarf an CO2-armer Infrastruktur und Technik.
à prôner l'utilisation efficace des ressources, notamment en recourant largement aux meilleures technologies sobres en carbone viables économiquement et en appliquant des normes d'atténuation et d'adaptation
Eintreten für die effiziente Nutzung der Ressourcen, unter anderem durch den verbreiteten Einsatz der besten verfügbaren, wirtschaftlich tragfähigen CO2-armen Minderungs- und Anpassungstechnologien und -normen,
Ces carburants accéléreront l'adoption des technologies sobres les plus récentes sur les voitures particulières et les autres véhicules, ce qui réduira sensiblement les émissions de dioxyde de carbone, un important gaz à effet de serre.
Durch diese Kraftstoffe wird die Einführung der neuesten kraftstoffsparenden Technologien in Pkw und andere Fahrzeuge beschleunigt, was zu einer signifikanten Verringerung der Kohlendioxidemissionen - eines wichtigen Treibhausgases - beitragen wird.
Nous entendons promouvoir l'utilisation de technologies sobres en carbone (énergies renouvelables, énergie nucléaire dans les pays qui choisissent d'y recourir, piégeage et stockage du dioxyde de carbone), y compris pour les technologies qui assurent la charge de base.
Wir beabsichtigen zudem, die Nutzung von Technologien mit geringen CO2-Emissionen zu fördern (erneuerbare Energien, Kernkraft in den Ländern, die sich für ihre Nutzung entscheiden, sowie Kohlenstoffabscheidung und -speicherung), einschließlich solcher, die sich für die Deckung der Grundlast eignen.
Les prix bas actuels du carbone ne donnent pas des signaux assez forts en termes de coût au marché pour qu'il développe des technologies sobres en carbone de manière suffisamment rapide ou qu'il effectue de manière résolue des investissements dans ces technologies.
Von den derzeit niedrigen CO2-Preisen gehen keine ausreichend starken Preissignale an den Markt aus, schnell genug kohlenstoffarme Technologien zu entwickeln bzw. überzeugt in sie zu investieren.
à collaborer dans le domaine des technologies sobres en carbone, qu'il s'agisse de recherche, de développement, de diffusion, d'utilisation et de transfert, en vue d'atténuer les émissions de gaz à effet de serre tout en maintenant la croissance économique
Zusammenarbeit in der Forschung auf dem Gebiet der CO2-armen Technologien und bei der Entwicklung, der Verbreitung, dem Einsatz und dem Transfer dieser Technologien, um die Treibhausgasemissionen zu vermindern, gleichzeitig jedoch das Wirtschaftswachstum aufrechtzuerhalten,
souligne que, pour réaliser l'objectif d'une réduction de 30 % des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020, un prix du carbone élevé et stable est nécessaire afin de promouvoir les investissements en faveur de technologies sobres en carbone
betont, dass zur Erreichung des Ziels einer Treibhausgasreduktion von 30 % bis 2020 ein hoher und stabiler CO 2 -Preis erforderlich ist, um Investitionen in CO 2 -arme Technologien zu fördern
Il importe que les nouvelles technologies sobres en carburant soient introduites à grande échelle et encore optimisées afin d'obtenir des réductions supplémentaires notables des émissions de CO2 des voitures neuves .
Die neuen verbrauchsarmen Technologien müssen flächendeckend eingeführt und weiter optimiert werden, damit es zu einer zusätzlichen signifikanten Verringerung der CO"-Emissionen von Neufahrzeugen kommt."
Il va sans dire que le souhait émis par la Chine de participer elle aussi aux marchés du carbone pour réduire les émissions moyennant un coût raisonnable et stimuler les technologies sobres en carbone fait une grande différence.
Es versteht sich von selbst, dass es einen deutlichen Unterschied macht, wenn nun auch China Emissionen über den CO2-Handel kostenwirksam senken und Technologien mit geringem CO2-Ausstoß fördern will.
Certains pays européens, dont principalement la France, privilégient une stratégie industrielle qui s'appuie sur des technologies sobres en CO 2, les turbines gaz à cycle combiné, les énergies renouvelables mais surtout le nucléaire, dans lequel des milliards d'euros sont investis chaque année.
Einige europäische Länder, vor allem Frankreich, bevorzugen eine Industriestrategie, die sich auf CO 2 -arme Technologien, Gas- und Dampf-Kombi-Kraftwerke und erneuerbare Energieträger, vor allem aber auf die Kernenergie stützt, für die jährlich Milliarden Euro investiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor technologies sobres in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 43 ms.
