Les entreprises doivent profiter de l'essor des technologies émergentes pour rester compétitives.
Firmen sollten sich aufkommende Technologien zunutze machen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
En outre, il existe différentes technologies concurrentes qui sont régulièrement améliorées.
Ferner gibt es mehrere konkurrierende Technologien, die regelmäßig verbessert werden.
Je ne savais pas que ça s'étendait à d'autres technologies.
Ich wusste nicht, dass sie in andere Technik gehen.
Il existe des technologies et d'autres sont actuellement mises au point.
Es gibt bereits einige Technologien, andere werden noch entwickelt.
Son dernier projet a été réduit à néant par les nouvelles technologies introduites.
Sein neuestes Projekt wurde von den eingeführten neuen Technologien überholt.
Je préfère cette clinique dentaire parce qu'ils utilisent des technologies à jour.
Ich bevorzuge diese Zahnklinik, weil sie moderne Technologien verwenden.
Les technologies mêlées dans le gadget le rendaient plus efficace et polyvalent.
Die vermischten Technologien im Gerät machten es effizienter und vielseitiger.
Les employés vont cependant être de plus en plus confrontés aux technologies.
Sie werden sich jedoch auch vermehrt mit den Technologien auseinandersetzen müssen.
Lorsqu'il s'agit de technologies, nous devons rester impartiaux.
Wenn es um Technologien geht, müssen wir unparteiisch bleiben.
Nous devons développer des technologies qui soient à la fois abordables et vertes.
Wir müssen Technologien entwickeln, die sowohl kostengünstig als auch umweltfreundlich sind.
Deuxièmement, les technologies de soins se développent rapidement et ont un coût.
Zweitens entwickeln sich die medizinischen Technologien rasch und sind kostenintensiv.
Son adoption des nouvelles technologies a fait d'elle une meilleure enseignante.
Ihre Offenheit für neue Technologien machte sie zu einer besseren Lehrerin.
Face aux nouvelles technologies, leur modèle d'affaires devient progressivement caduc.
Angesichts der neuen Technologien wird ihr Geschäftsmodell nach und nach obsolet.
