Les lampes sont plutôt sobres, mais ont un véritable effet visuel.
Die Lampen sind eher nüchtern, haben aber eine starke visuelle Wirkung.
Cottages sont sobres mais l'emplacement est calme avec beaucoup d'intimité.
Ferienhäuser sind nüchtern, aber Lage ist ruhig mit viel Privatsphäre.
Après quelques mois sobres, il a malheureusement retombé dans ses travers alcooliques.
Nach einigen nüchternen Monaten ist er leider in alte Trinkmuster zurückgefallen.
Elle se méfiait des confidences sobres, convaincue qu'in vino veritas seule dévoile les coeurs.
Sie misstraute nüchternen Geständnissen, überzeugt, dass in vino veritas allein Herzen enthüllt.
Devant la caméra, le témoin a tenu des propos sobres mais extrêmement éloquents.
Vor der Kamera machte der Zeuge nüchterne, aber äußerst eindringliche Aussagen.
Le barman propose une version non alcoolisée de chaque cocktail classique pour les clients sobres.
Der Barkeeper bietet zu jedem klassischen Cocktail eine alkoholfreie Variante für nüchterne Gäste an.
Le soir du match, ils remplacent la bière habituelle par du tilleul pour rester sobres.
Am Abend des Spiels ersetzen sie das übliche Bier durch Lindenblütentee, um nüchtern zu bleiben.
La fête propose une variété de boissons sans alcool pour les invités sobres.
Die Party bietet eine Vielzahl an alkoholfreien Getränken für nüchterne Gäste.
Elle se fera instantanément remarquer par son charme et ses couleurs sobres.
Es wird sofort durch seinen Charme und seine nüchternen Farben bemerkt werden.
Oui. Vos hommes devront être nourris et rester sobres pendant des mois.
Ja. Alle Männer müssten ernährt werden und nüchtern bleiben, monatelang.
Ce sont les mois du blocus de Berlin en données et faits sobres.
Das sind die Monate der Blockade Berlins in nüchternen Daten und Fakten.
Elle habillera les lignes sobres de votre iPhone avec gaieté.
Es wird die nüchternen Linien Ihres iPhones mit Heiterkeit kleiden.
Par pénitence, elle porte toujours des vêtements très sobres et sans ornements.
Aus Buße trägt sie stets sehr schlichte Kleidung ohne Schmuck und Zierrat.