Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tentationnf
Vertaling van "tentation" in Duits
Definitie
Je me bats contre la tentation d'abandonner quand les choses deviennent compliquées.
Ich kämpfe gegen die Versuchung an, aufzugeben, wenn es kompliziert wird.
Le vol est souvent motivé par des circonstances désespérées ou une tentation irrésistible.
Diebstahl wird oft durch verzweifelte Umstände oder überwältigende Versuchung getrieben.
Elle a essayé de ne pas céder à la tentation d'acheter ce nouveau téléphone.
Sie versuchte, dem Drang zu widerstehen, dieses neue Handy zu kaufen.
Pour lui, chaque tentation portait la marque de l'ange des ténèbres.
Für ihn trug jede Versuchung das Zeichen des Engels der Finsternis.
Le principal danger réside dans la tentation de prendre une décision trop rapide.
Die größte Gefahr liegt in der Versuchung, vorschnell eine Entscheidung zu treffen.
Cette publicité crée une tentation dangereuse de dépenser plus que ce que l'on gagne.
Diese Werbung weckt eine gefährliche Versuchung, mehr auszugeben, als man verdient.
Il a résisté à la tentation de tout son être et est parti.
Er widerstand der Versuchung mit jeder Faser seines Seins und ging davon.
Ils prièrent ensemble pour ne pas tomber dans la tentation cette nuit.
Sie beteten gemeinsam, heute Nacht nicht wieder in Versuchung zu geraten.
Nous avons succombé à la tentation et commandé un deuxième dessert chacun.
Wir sind der Versuchung erlegen und haben jeweils einen zweiten Nachtisch bestellt.
Nous avons cédé à la tentation de regarder la série illégalement en streaming.
Wir haben der Versuchung nachgegeben, die Serie illegal zu streamen.
Dans ce roman, la vertu du héros est mise à l'épreuve par la tentation.
In diesem Roman wird die Tugend des Helden durch Versuchung auf die Probe gestellt.
La tentation de frauder était forte, mais il a résisté.
Die Versuchung zu mogeln war groß, aber er widerstand ihr.
On met toujours en garde contre la tentation de dilapider l'argent durement gagné.
Sie warnen immer vor der Versuchung, hart verdientes Geld zu verzocken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tentation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
céder à la tentation v.
der Versuchung nachgeben
"Il a cédé à la tentation et a mangé le gâteau."
résister à la tentation v.
der Versuchung widerstehen
"Il a réussi à résister à la tentation de manger le gâteau."
succomber à la tentation v.
der Versuchung erliegen
"Il a succombé à la tentation et a mangé le gâteau."
tomber dans la tentation v.
in Versuchung geraten
"Il a fini par tomber dans la tentation et a mangé le gâteau."
tentation de saint Antoine n.
Versuchung des heiligen Antonius
"Cette soirée était une vraie tentation de saint Antoine pour lui."
induire en tentation v.
in Versuchung führen
"Cette publicité semble vraiment induire en tentation les plus jeunes."
la tentation de Venise n.
Venezianische Versuchung
"Le pâtissier a préparé une délicieuse tentation de Venise pour le dessert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tentation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2657. Exact: 2657. Verstreken tijd: 37 ms.
