Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Versuchungnf
Vertaling van "Versuchung" in Frans
Ich kämpfe gegen die Versuchung an, aufzugeben, wenn es kompliziert wird.
Je me bats contre la tentation d'abandonner quand les choses deviennent compliquées.
Spieler müssen einen kühlen Kopf bewahren und der Versuchung widerstehen, zu foulen.
Les joueurs doivent garder leur sang-froid et éviter la tentation de commettre des fautes.
Spieler sollten der Versuchung zu betrügen widerstehen; es macht das Spiel langweilig.
Les joueurs devraient résister à l'envie de tricher ; ça rend le jeu ennuyeux.
Seine moralischen Grundsätze sind eine echte Brandmauer gegen die Versuchung der Korruption.
Ses principes moraux sont un véritable pare-feu face aux tentations de corruption.
Diebstahl wird oft durch verzweifelte Umstände oder überwältigende Versuchung getrieben.
Le vol est souvent motivé par des circonstances désespérées ou une tentation irrésistible.
Für ihn trug jede Versuchung das Zeichen des Engels der Finsternis.
Pour lui, chaque tentation portait la marque de l'ange des ténèbres.
Die größte Gefahr liegt in der Versuchung, vorschnell eine Entscheidung zu treffen.
Le principal danger réside dans la tentation de prendre une décision trop rapide.
Diese Werbung weckt eine gefährliche Versuchung, mehr auszugeben, als man verdient.
Cette publicité crée une tentation dangereuse de dépenser plus que ce que l'on gagne.
Um der Versuchung nicht nachzugeben, hat er keine Süßigkeiten mehr zu Hause.
Pour garder à distance la tentation, il ne garde plus de sucreries chez lui.
Er widerstand der Versuchung mit jeder Faser seines Seins und ging davon.
Il a résisté à la tentation de tout son être et est parti.
Sie beteten gemeinsam, heute Nacht nicht wieder in Versuchung zu geraten.
Ils prièrent ensemble pour ne pas tomber dans la tentation cette nuit.
Wir sind der Versuchung erlegen und haben jeweils einen zweiten Nachtisch bestellt.
Nous avons succombé à la tentation et commandé un deuxième dessert chacun.
Einer Versuchung zu widerstehen kann sehr schwer sein, besonders wenn man müde ist.
Dire non à une tentation peut être très difficile, surtout quand on est fatigué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Versuchung bevatten
in Versuchung adj.
tenté
"Je suis tenté par ce gâteau au chocolat."
in Versuchung sein v.
être tenté de
"Je suis tenté de partir en vacances ce weekend."
der Versuchung widerstehen v.
résister à la tentation
"Il a réussi à résister à la tentation de manger le gâteau."
einer Versuchung erliegen v.
succomber
"Elle a succombé à la tentation du chocolat."
céder au chant des sirènes
"Il ne faut pas céder au chant des sirènes de la facilité."
der Versuchung nachgeben v.
céder à la tentation
"Il a cédé à la tentation et a mangé le gâteau."
céder à ses envies
"Elle a cédé à ses envies et a acheté cette robe coûteuse."
der Versuchung erliegen v.
succomber à la tentation
"Il a succombé à la tentation et a mangé le gâteau."
succomber à la pression
"Il a succombé à la pression de ses amis pour sortir."
in Versuchung führen v.
tenter
"Le diable tente les hommes pour les perdre."
induire en tentation
"Cette publicité semble vraiment induire en tentation les plus jeunes."
in Versuchung geraten v.
tomber dans la tentation
"Il a fini par tomber dans la tentation et a mangé le gâteau."
Versuchung des heiligen Antonius nf.
tentation de saint Antoine
"Cette soirée était une vraie tentation de saint Antoine pour lui."
Venezianische Versuchung nf.
la tentation de Venise
"Le pâtissier a préparé une délicieuse tentation de Venise pour le dessert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Versuchung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3268. Exact: 3268. Verstreken tijd: 32 ms.
