Download for Windows Premium
Publiciteit
tenu
Le jardin sera tenu en retrait, en arrière de la maison principale.
Der Garten soll hinter dem Haupthaus klar auf Abstand gehalten werden.
Tu peux vraiment compter dessus, il a toujours tenu ses promesses.
Du kannst dich wirklich auf ihn verlassen, er hat immer Wort gehalten.
Le directeur a tenu sa promesse en augmentant les salaires comme il l'avait annoncé.
Der Direktor hat sein Versprechen gehalten und die Gehälter wie angekündigt erhöht.
Le chantier sera tenu en retrait, en arrière de la première rangée d'immeubles.
Die Baustelle wird hinter der ersten Häuserreihe strikt auf Abstand gehalten.
Le chanteur a tenu un aigu impressionnant à la fin de la chanson.
Der Sänger hat am Ende des Liedes einen beeindruckenden hohen Ton gehalten.
Notre directeur a finalement tenu ses promesses concernant les augmentations de salaire annuelles.
Unser Direktor hat seine Versprechen bezüglich der jährlichen Gehaltserhöhungen schließlich gehalten.
Elle a tenu sa promesse envers ses enfants, malgré tous les obstacles rencontrés.
Sie hat ihren Kindern gegenüber ihr Versprechen gehalten, trotz aller Hindernisse.
Elle a solidement tenu la main de son fils en traversant la rue.
Beim Überqueren der Straße hielt sie die Hand ihres Sohnes ganz fest.
Elle regrette de ne pas avoir tenu un journal pendant son enfance.
Sie bereut, dass sie in ihrer Kindheit kein Tagebuch geführt hat.
La fréquence fulgurante des mises à jour a tenu tout le monde informé.
Die rasante Häufigkeit der Updates hielt alle auf dem Laufenden.
Le dernier affrontement du tournoi s'est tenu dans le gymnase local.
Der letzte Kampf des Turniers fand in der örtlichen Sporthalle statt.
Il a demandé s'il serait tenu au courant des futures initiatives.
Er fragte, ob er bei zukünftigen Initiativen eingebunden würde.
Elle commence la chanson sur un la tenu pendant plusieurs secondes.
Sie beginnt das Lied mit einem mehrere Sekunden lang gehaltenen A.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tenu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

être tenu de v.
verpflichtet sein
"Les élèves sont tenus de respecter le règlement scolaire."
à l'impossible nul n'est tenu exp.
Unmögliches kann niemand verlangen
"À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec."
compte tenu adj.
berücksichtigt · in Betracht gezogen
"Décision compte tenu des circonstances particulières."
compte tenu de prep.
angesichts · unter Berücksichtigung von
"Compte tenu de son âge, il ne peut pas conduire."
être tenu à v.
verpflichtet sein zu
"Les employés sont tenus à respecter le règlement intérieur."
être tenu pour v.
für etwas gehalten werden
"Il est tenu pour un expert dans son domaine."
bien tenu adj.
gepflegt · ordentlich
"Cette maison est bien tenue, tout est parfaitement rangé."
être tenu v.
verpflichtet sein
"Les conducteurs sont tenus de respecter le code de la route."
ne pas pouvoir être tenu responsable v.
nicht haftbar gemacht werden können
"L'entreprise ne peut pas être tenue responsable des retards de livraison."
compte tenu de ce qui précède adv.
unter Berücksichtigung des Vorstehenden
"Compte tenu de ce qui précède, nous devons annuler le projet."
compte tenu de cela adv.
in Anbetracht dessen
"Il pleut beaucoup, compte tenu de cela nous restons à la maison."
être tenu responsable v.
zur Verantwortung gezogen werden
"Le directeur est tenu responsable de cette erreur grave."
tenu au secret médical adj.
zur Verschwiegenheit verpflichtet
"Le médecin est tenu au secret médical et ne peut rien révéler."
tenu au secret professionnel adj.
zur Verschwiegenheit verpflichtet
"Le médecin est tenu au secret professionnel concernant ses patients."
tenu dans l'ignorance adj.
im Unwissen gelassen
"Les citoyens ont été tenus dans l'ignorance des vraies raisons."
tenu par ses obligations adj.
pflichtgebunden · verpflichtet
"Il est tenu par ses obligations et ne peut pas partir en vacances."
tenu par une obligation adj.
verpflichtet
"Le propriétaire est tenu par une obligation de réparation."
tenu au secret adj.
in Isolationshaft gehalten
"Le suspect est tenu au secret depuis son arrestation hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tenu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10539. Exact: 10539. Verstreken tijd: 113 ms.