Dans ce test de phonétique, chaque explosif doit être répété trois fois de suite.
In diesem phonetischen Test muss jeder Plosiv dreimal hintereinander wiederholt werden.
Le bruit régulier du piston rassure l'ingénieur pendant le test de la nouvelle pompe.
Das gleichmäßige Geräusch des Kolbens beruhigt den Ingenieur während des Tests der neuen Pumpe.
Une révision rapide des formules m'a beaucoup aidé pendant le test de physique.
Die Formeln nochmal kurz zu wiederholen hat mir im Physiktest sehr geholfen.
Le technicien vérifie que chaque bride soit bien serrée avant le test de pression.
Der Techniker prüft vor dem Drucktest, ob jede Schelle richtig angezogen ist.
On va faire un test de son avant le concert pour régler les micros.
Vor dem Konzert machen wir einen Soundcheck, um die Mikrofone einzustellen.
Avant de commencer la formation, ils veulent administrer un test de compétences numériques.
Bevor die Ausbildung startet, wollen sie einen Test zu digitalen Kompetenzen durchführen.
Pendant le test de charge, la requête est envoyée en boucle au serveur.
Während des Lasttests wird die Anfrage in Dauerschleife an den Server gesendet.
Nous allons tous passer un test de grammaire afin d'identifier nos principales lacunes.
Wir werden alle einen Grammatiktest machen, um unsere größten Lücken zu erkennen.
On a révisé le comparatif des adjectifs avant le test de grammaire.
Vor dem Grammatiktest haben wir die Komparativformen der Adjektive wiederholt.
Chaque faux-débutant reçoit un test de niveau afin d'évaluer ses connaissances antérieures.
Jeder Wiedereinsteiger bekommt einen Einstufungstest, damit man seine Vorkenntnisse einschätzen kann.
Il préfère passer un test de niveau plutôt que suivre directement le cours débutant.
Er macht lieber einen Einstufungstest, als direkt den Anfängerkurs zu besuchen.
Chaque match de phase finale était un test de compétence et d'endurance pour les athlètes.
Jedes Spiel in der K.o.-Phase war ein Test für Können und Ausdauer der Athleten.
Ils ont fait passer un test de dactylographie pour évaluer les compétences du candidat.
Sie führten einen Tipptest durch, um die Fähigkeiten des Bewerbers zu bewerten.