Für diesen Test bleibt die zulässige Verformung des Bauteils sehr gering.
Pour ce test, la déformation tolérée de la pièce reste très faible.
Ihre Punktzahl im Test war die geringste von allen Schülern.
Son score au test était le plus bas de tous les élèves.
Beim Test wurde im Bereich des hinteren Diffusors eine Überhitzung festgestellt.
Lors de l'essai, une surchauffe a été détectée au niveau du divergent arrière.
Die Maschine muss auf niedriger Drehzahl laufen, damit sie beim Test nicht überhitzt.
La machine doit tourner à faible vitesse pour éviter de surchauffer pendant l'essai.
Er begann die Antworten zu raten, noch bevor der Test überhaupt anfing.
Il a commencé à deviner les réponses avant même que l'examen ne commence.
Die Lehrerin erklärte den Schülern, was nach dem Test auf sie zukommt.
Le professeur a expliqué aux élèves ce qui les attendait après l'examen.
Er muss seine Antworten gründlich überprüfen, bevor er den Test abgibt.
Il doit vérifier ses réponses deux fois avant de rendre le test.
Von den dreißig Fragen im Test habe ich nur siebzehn richtig beantwortet.
Sur les trente questions du test, j'en ai réussi dix-sept seulement.
Vor dem nächsten Test muss man alle manuellen Zähler auf null stellen.
Avant le test suivant, il faut ramener à zéro tous les compteurs manuels.
Der Professor schreibt oft zur Mitte des Semesters einen kleinen Test.
Le professeur donne souvent un petit test à la moitié du semestre universitaire.
Für den Test muss der Athlet auf einem Bein ganz ruhig stehen bleiben.
Pour le test, l'athlète doit rester statique sur une seule jambe.
Bei diesem Test bleibt der Indikator grün, wenn die Lösung neutral ist.
Dans ce test, l'indicateur reste vert lorsque la solution est neutre.
Sie drückt die Daumen, dass der medizinische Test nichts Schlimmes ergibt.
Elle croise les doigts pour que le test médical ne révèle rien de grave.