De nouveau, un test de validation est effectué et, si toutes les conclusions sont optimales, le produit est standardisé selon des procédés techniques et commerciaux.
Es wird ein erneuter Validierungstest durchgeführt und, wenn alle Schlussfolgerungen optimal sind, wird das Produkt mit technischen und betrieblichen Verfahren standardisiert.
Clarification du test de validation, des règles et des suggestions...
Les informations obtenues lors d'un test de validation de prototypes auront toujours une limite.
Die während eines Tests mit Prototypen gewonnen Informationen sind immer beschränkt.
Toutes les données sont soumises à un test de validation dans un souci d'exactitude et d'exhaustivité.
Sämtliche Eingaben werden validiert, um die Korrektheit und Vollständigkeit zu gewährleisten.
Des images supplémentaires peuvent être ajoutées à la série d'entraînement lors du test de validation pour refléter d'autres exemples et permettre d'optimiser le système.
Bei der Validierung können der Auswahl an Bildern zum Einlernen zum Zwecke der Optimierung des Systems weitere Bilder mit zusätzlichen Beispielen hinzugefügt werden.
Vous pouvez en être certain étant donné que l'efficacité du produit est garantie et que le matériel a été soumis à un test de validation et de benchmark.
Dies können Sie in vollstem Vertrauen tun, da das Produkt garantiert funktioniert und die Hardware einem Validierungs- und Benchmarktest unterworfen wurde.
Toutefois, les autorités d'audit devraient pouvoir recourir, dans des cas dûment justifiés, à une méthode d'échantillonnage non statistique ou à un test de validation, pour autant que les conditions prévues dans le présent règlement soient respectées.
Prüfbehörden sollten jedoch unter hinreichend begründeten Umständen nicht statistische Stichproben nehmen oder vertiefte Prüfungen durchführen können, sofern die in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen erfüllt sind.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le test de validation de la mémoire consiste à la valider si le nombre de blocs inutilisables dans chacune des colonnes est inférieur ou égal à un nombre donné.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gültigkeitsprüfung des Speichers darin besteht, ihn für gültig zu erklären, wenn die Anzahl der nicht nutzbaren Blöcke in jeder der Spalten kleiner oder gleich einer gegebenen Anzahl ist.
Une mesure précise et un contrôle rigoureux du taux de transformation de la matière est essentielle; la mesure doit être effectuée durant le test de validation, en fonction d'un PCC pouvant être surveillé continuellement, comme par exemple
Die genaue Bestimmung und Kontrolle der Durchlaufrate ist unerläßlich und erfolgt im Rahmen des Validierungstests an einer fortlaufend überwachbaren kritischen Stelle durch Messung
Seules sont autorisées les méthodes de classement pour lesquelles la racine carrée de l'erreur quadratique (RMSEP), calculée par une technique de validation croisée intégrale ou par un test de validation sur un échantillon représentatif de 60 carcasses au moins, est inférieure à 2,5.
Klassifizierungsmethoden werden nur zugelassen, wenn das quadratische Mittel des Vorhersagefehlers (RMSEP), das durch eine vollständige Kreuzvalidierung oder eine Testsetvaldierung bei einer repräsentativen Stichprobe von mindestens 60 Schlachtkörpern berechnet wurde, unter 2,5 liegt.
Afin de valider les compétences, les connaissances et les aptitudes actuelles d'un individu, un test de validation des compétences techniques ECITB visant à valider le développement continu des compétences est passé tous les trois ans.
Die ECITB-Tests zur Bewertung der technischen Kompetenz basieren auf einer Online-Datenbank mit Standard-Wissensfragen und einer praktischen Aufgabe, um die Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten der Lernenden zu prüfen.
Toujours à vos côtés: de l'évaluation initiale au test de validation linguistique, faites confiance à nos professionnels. Déploiements à l'international
Immer an Ihrer Seite - vom initialen Scoping bis hin zum Language Acceptance Test: Auf unsere Profis ist Verlass.
Si un test de validation échoue, l'identificateur de compte (AccountIdentifier) et le code de réponse (Response Code) sont ajoutés à la liste de codes de réponse.
Schlägt eine Validierung fehl, so werden die Kontokennnummer (account identifier) und der Antwortcode der Antwortcodeliste hinzugefügt.
