Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thoraxnm
Vertaling van "thorax" in Duits
Definitie
Thorax-
Brust-
Röntgenthorax
Brustwand
On distingue clairement la tête et le thorax de la nymphe à travers la cuticule transparente.
Durch die durchsichtige Kutikula erkennt man Kopf und Brust der Puppe ganz deutlich.
Une au thorax, et deux de plus dans le dos.
Eine in die Brust und zwei weitere in den Rücken.
La compression latérale du thorax provoque une douleur vive sur les côtes externes.
Seitlicher Druck auf den Brustkorb verursacht stechende Schmerzen an den äußeren Rippen.
Après plusieurs inspirations profondes, son thorax se fit plus souple, complètement décontracté.
Nach mehreren tiefen Atemzügen wurde sein Brustkorb weicher, völlig entspannt.
Le thorax du moustique est très étroit, juste entre la tête et l'abdomen.
Der Thorax der Mücke ist sehr schmal, genau zwischen Kopf und Hinterleib.
Le professeur explique que le thorax supporte toutes les pattes de l'insecte.
Der Lehrer erklärt, dass der Thorax alle Beine des Insekts trägt.
Une bonne friction du thorax peut parfois soulager la sensation de froid intense.
Ein kräftiges Abreiben des Brustkorbs kann manchmal das starke Kältegefühl lindern.
Observe le thorax du bourdon, il semble très velu et massif.
Schau dir den Thorax der Hummel an - er wirkt sehr zottelig und massig.
Le thorax de la sauterelle est solide pour supporter ses puissantes pattes arrière.
Der Thorax der Heuschrecke ist stabil, damit er ihre kräftigen Hinterbeine tragen kann.
Chez ce papillon, le thorax est couvert de petits poils bruns.
Bei diesem Schmetterling ist der Thorax mit feinen braunen Härchen bedeckt.
Sur ce schéma, le thorax est la région située entre la tête et l'abdomen.
In dieser Darstellung ist der Thorax der Bereich zwischen Kopf und Hinterleib.
Sans ce gilet pare-balles, le tir au thorax aurait été une blessure fatale.
Ohne diese kugelsichere Weste wäre der Schuss in den Brustkorb tödlich gewesen.
Chez les insectes, l'articulation entre le thorax et l'abdomen permet une grande mobilité.
Bei Insekten sorgt das Gelenk zwischen Brustkorb und Hinterleib für eine große Beweglichkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met thorax: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
radio du thorax n.
Thoraxröntgen
"Le médecin a demandé une radio du thorax pour vérifier l'état des poumons."
radiographie de thorax n.
Thoraxröntgen
"Le médecin a prescrit une radiographie de thorax pour vérifier l'état des poumons."
radiographie du thorax n.
Thoraxröntgen
"Le médecin a prescrit une radiographie du thorax pour vérifier les poumons."
thorax en carène n.
Kielbrust
"Le patient présente un thorax en carène depuis l'enfance."
thorax en entonnoir n.
Trichterbrust
"Le chirurgien a opéré l'enfant pour corriger son thorax en entonnoir."
thorax en tonneau n.
Fassthorax
"Le patient présente un thorax en tonneau typique de l'emphysème."
thorax osseux n.
knöcherner Brustkorb
"Le thorax osseux protège le cœur et les poumons."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor thorax in het Frans
Suggesties
Resultaten: 941. Exact: 941. Verstreken tijd: 44 ms.
