Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Brustnf
Vertaling van "Brust" in Frans
Die Puppe wurde bei der Schießübung mittig in der Brust getroffen.
Le mannequin a été touché en pleine poitrine pendant l'exercice de tir.
Das Clownkostüm hatte einen glänzenden gelben Bommel auf die Brust genäht.
Le costume de clown avait un pompon jaune brillant cousu sur la poitrine.
Als Zeichen der Zuneigung lehnte sie ihren Kopf an seine Brust.
En signe d'affection, elle posa sa tête contre son torse.
Die behaarte Brust wurde an diesem Tag beim Grillfest zu einem Stolz.
Le torse velu est devenu un sujet de fierté lors du barbecue ce jour-là.
Seit Beginn des Winters schnürt ihm ein dumpfer Schmerz die Brust zu.
Une douleur sourde lui serre la poitrine depuis le début de l'hiver.
Vor Aufregung klopfte er sich leicht mit der Faust auf die Brust.
Il s'est tapé légèrement le poing contre la poitrine d'excitation.
Die Tunika fiel weich und bildete vorne über der Brust schöne Falten.
La tunique retombé dessinait de jolis plis sur le devant de sa poitrine.
Verdichteter Schnee krachte vom Dach einem Passanten mitten auf die Brust.
La neige compacte est tombée du toit en pleine poitrine du passant.
Beim tiefen Einatmen bekam er einen stechenden Schmerz in der Brust.
Il a ressenti une douleur aiguë à la poitrine lors de l'inhalation profonde.
Im Spiel spürte er den Ellbogen seines Gegners direkt in der Brust.
Il a senti le coude de son adversaire en pleine poitrine pendant le match.
Nach der Operation hatte er einen dumpfen, schweren Schmerz in der Brust.
Après l'opération, il ressentait une douleur lourde au niveau de la poitrine.
Sie trug ein weißes T-Shirt mit einem schlichten schwarzen Kreis auf der Brust.
Elle portait un t-shirt blanc avec un simple rond noir sur la poitrine.
Während der Zeremonie trug sie eine glänzende Medaille gut sichtbar auf der Brust.
Pendant la cérémonie, elle arborait une médaille brillante sur la poitrine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Brust bevatten
an der Brust trinken v.
prendre le sein
"Le nouveau-né a pris le sein dès sa première heure."
jemandem die Pistole auf die Brust setzen v.
prendre quelqu'un à la gorge
"Les créanciers l'ont pris à la gorge pour récupérer leur argent."
mettre le couteau sous la gorge
"Il m'a mis le couteau sous la gorge pour que j'accepte ce contrat."
100 m Brust nm.
100 m brasse
"Il a remporté le 100 m brasse aux championnats."
100 Meter Brust nm.
100 mètres brasse
"Il a gagné le 100 mètres brasse aux championnats."
schmerzhafte Brust nm.
sein douloureux
"Elle consulte son médecin pour son sein douloureux depuis plusieurs jours."
mitten auf die Brust adv.
en pleine poitrine
"Le ballon l'a frappé en pleine poitrine."
die Brust herausstrecken v.
bomber la poitrine
"Il bombe la poitrine en recevant sa médaille."
bomber le torse
"Il bombe le torse pour impressionner ses amis."
mit stolz geschwellter Brust adv.
poitrine en avant
"Il marche poitrine en avant après sa victoire."
weibliche Brust nf.
poitrine féminine
"Le médecin a examiné sa poitrine féminine lors du contrôle."
Engegefühl in der Brust nm.
serrement dans la poitrine
"Il a ressenti un serrement dans la poitrine en montant les escaliers."
mit voller Brust adv.
en pleine poitrine
"Il a chanté en pleine poitrine devant tout le public."
mitten in die Brust adj.
en pleine poitrine
"Il a reçu un coup en pleine poitrine qui l'a fait tomber."
an die Brust drücken v.
serrer contre son coeur
"Elle serre son bébé contre son coeur pour le rassurer."
die Brust vorstrecken v.
bomber la poitrine
"Il bombe la poitrine en recevant sa médaille."
aus voller Brust adv.
en pleine poitrine
"Il a chanté en pleine poitrine devant tout le public."
an der Brust adv.
à la mamelle
"L'enfant à la mamelle pleure quand sa mère s'éloigne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Brust in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7348. Exact: 7348. Verstreken tijd: 34 ms.
