Si j'avais les thunes, je me prendrais une chambre.
Hätte ich Geld, würde ich mir hier ein zimmer mieten.
J'avais jamais vu autant de thunes de toute ma vie.
Ich habe noch nie in meinem verdammten Leben so viel Geld gesehen.
J'ai pas beaucoup de thunes en ce moment.
Ich hab gerade nicht viel Kohle.
Viens bosser avec moi au centre, tu te feras des thunes.
Ich sag dem Jungen, wenn er mit mir im Barton arbeitet, gibt's Kohle.
Tu sais ce que c'est? - Un sacré paquet de thunes.
Weißt du was das ist? - Das ist jede Menge Knete.
Je me suis fait pas mal de thunes en vendant de faux papiers.
Ich habe gutes Geld mit gefälschten Ausweisen verdient.
Désolé, un instant, j'ai pensé c'est un max de thunes.
Ich dachte, es ist ein Haufen Geld.
Ça baigne, gros radin, on a plein de thunes.
Kyle, wir haben genügend Geld.
Si t'as pas de thunes, file tes habits!
Wenn du kein Geld hast, dann gib mir deine Klamotten!
Pourquoi vous avez besoin d'autant de thunes tous les deux?
Warum brauchen Sie beide so viel Geld?
Non, on a pas de thunes.
Vergiss es, wir haben keine Kohle!
On a eu besoin de thunes, on a braqué un débit de boissons.
In der ersten Nacht brauchten wir Geld, also überfielen wir einen Schnapsladen.
Parce que moi, j'ai pas de thunes.
Ich hab nämlich auch keine Kohle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.