Son opinion diffère de la tienne, mais elle reste tout à fait respectable.
Ihre Meinung unterscheidet sich von deiner, ist aber dennoch völlig respektabel.
Ta grand-mère cuisine très bien, la mienne apprend encore quelques recettes de la tienne.
Deine Großmutter kocht sehr gut, meine lernt noch ein paar Rezepte von deiner.
Je pars ou je reste, c'est mon affaire, pas la tienne.
Ob ich gehe oder bleibe, das ist meine Sache, nicht deine.
Ranger le bureau après la réunion, c'est mon affaire, pas la tienne.
Das Aufräumen des Büros nach der Sitzung ist meine Sache, nicht deine.
Tu peux prendre ma voiture ou la tienne, ça m'est égal.
Du kannst mein Auto oder deins nehmen, das ist mir egal.
La tienne est sur la table, à côté de mon sac et des clés.
Deins liegt auf dem Tisch, neben meiner Tasche und den Schlüsseln.
Ma chambre est déjà rangée, mais la tienne reste encore complètement en désordre.
Mein Zimmer ist schon aufgeräumt, aber deins ist immer noch komplett unordentlich.
Ma maison est assez simple, mais la tienne est vraiment chaleureuse et accueillante.
Mein Haus ist ziemlich schlicht, aber deins ist wirklich gemütlich und einladend.
On a comparé plusieurs offres ; pour tout dire, la tienne est la meilleure.
Wir haben mehrere Angebote verglichen; kurz gesagt, deins ist das beste.
Cette chambre est la tienne, tu peux y ranger tes affaires comme tu veux.
Dieses Zimmer ist deins; du kannst deine Sachen darin so verstauen, wie du willst.
Parmi toutes ces photos, la tienne est celle que je préfère afficher au salon.
Von all diesen Fotos ist deins das, das ich am liebsten im Wohnzimmer aufhängen würde.
Parmi toutes ces jolies robes, je préfère la tienne, elle te va vraiment bien.
Unter all den hübschen Kleidern gefällt mir deins am besten - es steht dir wirklich super.
Les erreurs dans ce calcul ne sont pas les miennes, vérifie plutôt la tienne.
Die Fehler in dieser Rechnung sind nicht von mir - überprüf lieber deine.