Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tirez
Geflecteerde vorm van tirer
Vertaling van "tirez" in Duits
En cas de problème, tirez la poignée rouge ou pressez le bouton d'appel lumineux.
Bei Problemen ziehen Sie den roten Griff oder drücken Sie den beleuchteten Notrufknopf.
Ensuite, tirez la roue à la main et tournez-la avec souplesse.
Dann ziehen Sie das Laufrad von Hand und drehen es flexibel.
Si vous allez tirer sur l'unique responsable, tirez loin.
Wenn Sie die Verantwortliche erschießen wollen, dann schießen Sie.
Placer la balle blanche et tirez vos boules dans les poches.
Legen Sie die weiße Kugel und schießen Sie Ihre Kugeln in den Taschen.
Ne tirez pas sur le câble électrique ; cela peut endommager les fils à l'intérieur.
Ziehe nicht am Stromkabel; es kann die inneren Leitungen beschädigen.
La nuit, tirez sur la ficelle pour activer la veilleuse.
Ziehen Sie nachts an der Kordel, um das Nachtlicht zu aktivieren.
Si vous vous sentez mal dans votre chambre, tirez immédiatement sur le cordon d'appel.
Wenn Ihnen im Zimmer plötzlich schlecht wird, ziehen Sie sofort an der Notrufkordel.
Très bien, tirez vers le haut et un peu vers l'arrière.
Gut so, ziehen Sie ihn hoch und dann zur Seite.
Une fois le gilet enfilé, tirez les extrémités vers le bas.
Sobald Sie die Weste anhaben, ziehen Sie den unteren Rand nach unten.
Oui, mettez les avirons dans l'eau et tirez.
Ja setzen Sie die Ruder in das Wasser ein und ziehen Sie.
Mettez la couverture sur votre treuil, tirez le cordon.
Setzen Sie die Abdeckung auf Ihre Handkurbel, ziehen Sie den Drawstring.
Ne tirez pas le couvercle arrière trop loin de l'appareil photo.
Ziehen Sie die Rückabdeckung nicht zu weit von der Kamera weg.
Ne tirez pas dans une cible trop dure comme du bois.
Schießen Sie nicht auf ein Ziel, das zu hart wie Holz ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tirez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tirer à la courte paille v.
Stäbchen ziehen
"Pour savoir qui fera la vaisselle, nous allons tirer à la courte paille."
tirer à pile ou face v.
eine Münze werfen
"Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait."
tirer au sort v.
auslosen · per Los bestimmen
"Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain."
tirer du lit v.
aus dem Bett holen
"Il a fallu tirer maman du lit pour qu'elle nous prépare le petit-déjeuner."
tirer du sommeil v.
aus dem Schlaf reißen
"Le bruit de la sonnette l'a tiré du sommeil."
! tirer la chasse v.
spülen
"Il faut tirer la chasse après chaque utilisation des toilettes."
! tirer la langue v.
die Zunge herausstrecken
"L'enfant tire la langue à son frère pour le taquiner."
tirer le rideau v.
den Vorhang zuziehen
"Elle tire le rideau pour bloquer la lumière du soleil."
tirer les rideaux v.
die Vorhänge zuziehen
"Elle tire les rideaux pour protéger le salon du soleil."
tirer sur la laisse v.
an der Leine ziehen
"Mon chien tire sur la laisse quand il voit un écureuil."
tirer tout droit v.
geradeaus weitergehen
"Continue à tirer tout droit jusqu'au feu rouge."
tirer vers le haut v.
nach oben ziehen · hochziehen
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
! s'en tirer v.
durchkommen · es schaffen
"Malgré sa maladie grave, il s'en est bien tiré."
! se tirer de là v.
da herauskommen · sich da herauswinden
"Après cette opération compliquée, elle va bien se tirer de là."
tirer de son sommeil v.
jemanden aus dem Schlaf reißen
"Le bruit de la circulation l'a tiré de son sommeil."
tirer droit v.
gerade schießen
"Le chasseur sait tirer droit pour atteindre sa cible."
tirer le bon numéro v.
die Gewinnnummer ziehen
"Elle a tiré le bon numéro et a gagné le gros lot."
! tirer le portrait v.
fotografieren · ein Foto machen
"Le photographe va tirer le portrait de la mariée."
! tirer par la manche v.
am Ärmel ziehen
"Elle tire le journaliste par la manche pour lui parler."
ne pas tirer à conséquence v.
keine Folgen haben
"Cette petite erreur ne tire pas à conséquence, nous pouvons continuer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tirez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4408. Exact: 4408. Verstreken tijd: 48 ms.
