Man hört, der neue Chef wolle die Hälfte des Verwaltungspersonals feuern.
On raconte que le nouveau chef veut virer la moitié du personnel administratif.
Wenn wir zusammen halten, kann er uns nicht alle feuern.
Si on est soudés, il ne peut pas tous nous virer.
Sie wiesen die Mannschaft an, genau auf die angegebenen Koordinaten zu feuern.
Ils ont ordonné à l'équipage de tirer précisément sur les coordonnées données.
Der Soldat beschloss, auf das entfernte Ziel zu feuern.
Le soldat décida de tirer sur la cible au loin.
Und wenn er so improvisiert, kann ich die Autoren feuern.
Et s'il improvise comme ça, je peux renvoyer les scénaristes.
Soweit ich mich erinnere, wollten Sie sie unbedingt feuern.
Je me souviens que vous vouliez à tout prix la renvoyer.
Lagst du darüber, suchten sie einen Grund, dich zu feuern.
Si tu les prenais, ils trouvaient une raison de te virer.
Es ist ja nicht so, dass ich dich zweimal feuern kann.
Ce n'est pas comme si je pouvais te virer deux fois.
Wer weiß, was ich tun werde, wenn sie mich feuern.
Je ne sais pas ce que je ferai si on me vire.
Ich werde es schaffen, wenn Sie nicht zu früh feuern.
Tout ira bien tant que vous ne tirez pas trop tôt.
Wenn es schief läuft, dann muss ich sie feuern.
Si ça se passe mal, je vais devoir la renvoyer.
Sie können mich nicht feuern... weil ich Krebs habe.
Vous ne pouvez me virer parce que j'ai un cancer.
Er kann dich nicht feuern, nur weil wir zusammen sind.
Il ne peut pas te virer parce qu'on est ensemble.