Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tonneaunm
View images
Vertaling van "tonneau" in Duits
Definitie
View images
Le tonneau doit être rempli de vin avant l'arrivée des invités.
Das Fass muss vor der Ankunft der Gäste mit Wein gefüllt werden.
Le vieil artisan tailla un tampon dans un morceau de liège pour le tonneau.
Der alte Handwerker schnitzte aus einem Stück Kork einen Stopfen für das Fass.
Chaque tonneau de vin est soigneusement étiqueté avec l'année et le cépage utilisés.
Jedes Weinfass wird sorgfältig mit Jahrgang und verwendeter Rebsorte beschriftet.
Le tonnelier vérifie l'étanchéité de chaque tonneau de vin avant de le livrer au domaine.
Der Küfer prüft jedes Weinfass auf Dichtheit, bevor er es an das Weingut liefert.
Le cerclage de ce vieux tonneau est abîmé, il faut remplacer plusieurs cercles.
Die Fassreifen dieses alten Fasses sind beschädigt; mehrere Reifen müssen ersetzt werden.
Le tonneau s'est mis à déverser le vin par une fissure presque invisible.
Das Fass begann durch einen fast unsichtbaren Riss Wein auslaufen zu lassen.
Un vieux tonneau oublié au fond du cellier contenait encore un peu de liqueur.
Ein altes, hinten im Lagerkeller vergessenes Fass enthielt noch einen Rest Likör.
Après le sauna, il aime s'immerger dans un tonneau rempli d'eau glacée.
Nach der Sauna taucht er gern in ein Fass mit eiskaltem Wasser ein.
Le vin blanc repose six mois dans un tonneau avant d'être mis en bouteille.
Der Weißwein liegt sechs Monate im Fass, bevor er abgefüllt wird.
Sans siphon, ils ne peuvent pas transvaser le vin du tonneau vers les bouteilles.
Ohne Siphon können sie den Wein nicht vom Fass in die Flaschen umfüllen.
Dans la cave, ils ont découvert un vieux tonneau qui fuit par le fond.
Im Keller haben sie ein altes Fass entdeckt, das unten undicht ist.
Après la vendange, le vigneron remplit chaque tonneau de son meilleur vin rouge parfumé.
Nach der Weinlese füllt der Winzer jedes Fass mit seinem besten, duftigen Rotwein.
Le vigneron doit jauger chaque tonneau avant de le remplir de vin nouveau.
Der Winzer muss jedes Fass eichen lassen, bevor er es mit Jungwein füllt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tonneau
Fass
Tonne
Trommel
Tonneau
Uitdrukkingen met tonneau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
du même tonneau adj.
gleich gestrickt · vom selben Schlag
"Ces deux politiciens sont du même tonneau, tous corrompus."
faire un tonneau v.
sich überschlagen
"La voiture a fait un tonneau sur l'autoroute après avoir heurté le rail."
tonneau de poudre n.
Pulverfass
"Cette région est un véritable tonneau de poudre depuis les élections."
être du même tonneau v.
aus demselben Holz geschnitzt sein
"Ces deux politiciens sont du même tonneau, tous les deux malhonnêtes."
tonneau des Danaïdes n.
Fass der Danaiden
"Essayer de convaincre Pierre, c'est le tonneau des Danaïdes !"
mettre un tonneau en perce v.
ein Fass anstechen
"Le vigneron va mettre un tonneau en perce pour la dégustation."
tonneau de bière n.
Bierfass · Bierbottich
"Le brasseur a rempli le tonneau de bière avec sa nouvelle production."
tonneau de vin n.
Weinfass · Weinbarrel
"Le vigneron a rempli le tonneau de vin avec sa nouvelle récolte."
en forme de tonneau adj.
tonnenförmig
"Le vieux chêne avait un tronc en forme de tonneau."
fond de tonneau n.
Fassrest
"Le vigneron a récupéré le fond de tonneau pour le distiller."
tonneau à vin n.
Weinfass
"Le vigneron met le vin rouge dans un tonneau à vin en chêne."
demi-tonneau n.
Halbrolle
"Le pilote a enchaîné un demi-tonneau suivi d’un looping."
distorsion en tonneau n.
tonnenförmige Verzeichnung
"Mon objectif grand-angle produit une distorsion en tonneau visible sur les bords."
thorax en tonneau n.
Fassthorax
"Le patient présente un thorax en tonneau typique de l'emphysème."
jeu de tonneau n.
Tonnenspiel
"Il a gagné une peluche au jeu de tonneau de la fête foraine."
tonneau de jauge n.
Registertonne
"Ce cargo a une capacité de 5000 tonneaux de jauge."
tonneau de jauge brute n.
Bruttoregistertonne
"Ce cargo fait 5000 tonneaux de jauge brute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tonneau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1281. Exact: 1281. Verstreken tijd: 39 ms.
