Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Fassnn
Vertaling van "Fass" in Frans
Das Fass muss vor der Ankunft der Gäste mit Wein gefüllt werden.
Le tonneau doit être rempli de vin avant l'arrivée des invités.
Der alte Handwerker schnitzte aus einem Stück Kork einen Stopfen für das Fass.
Le vieil artisan tailla un tampon dans un morceau de liège pour le tonneau.
Ein feines Bouquet von Vanille und geröstetem Holz stammt vom Ausbau im Fass.
Un léger bouquet de vanille et de bois toasté provient de l'élevage en fût.
Sie bevorzugte Bourbon aus einem gekohlten Fass wegen seines rauchigen Aromas.
Elle préférait le bourbon vieilli en fût chauffé pour sa saveur fumée.
In der alten Scheune entdeckten sie ein noch ungeöffnetes Fass mit Getreide.
Ils ont découvert un baril non entamé de céréales dans la vieille grange.
Er beschloss, das Wasser aus dem Fass für den Garten abzuleiten.
Il a décidé de siphonner l'eau du baril pour le jardin.
Das Fass begann durch einen fast unsichtbaren Riss Wein auslaufen zu lassen.
Le tonneau s'est mis à déverser le vin par une fissure presque invisible.
Ein altes, hinten im Lagerkeller vergessenes Fass enthielt noch einen Rest Likör.
Un vieux tonneau oublié au fond du cellier contenait encore un peu de liqueur.
Nach der Sauna taucht er gern in ein Fass mit eiskaltem Wasser ein.
Après le sauna, il aime s'immerger dans un tonneau rempli d'eau glacée.
Der Weißwein liegt sechs Monate im Fass, bevor er abgefüllt wird.
Le vin blanc repose six mois dans un tonneau avant d'être mis en bouteille.
Ohne Siphon können sie den Wein nicht vom Fass in die Flaschen umfüllen.
Sans siphon, ils ne peuvent pas transvaser le vin du tonneau vers les bouteilles.
Im Keller haben sie ein altes Fass entdeckt, das unten undicht ist.
Dans la cave, ils ont découvert un vieux tonneau qui fuit par le fond.
Der Küfer setzt jedes Fass instand, indem er abgenutzte Dauben durch neue ersetzt.
Le tonnelier répare chaque tonneau en remplaçant les douelles usées par de nouvelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fass bevatten
Bier vom Fass nf.
bière pression
"Il a commandé une bière pression au comptoir du café."
bière à la pression
"Le serveur nous a apporté deux bières à la pression bien fraîches."
! ich fass es nicht exp.
! je n'en reviens pas
"Je n'en reviens pas de tout ce que nous avons accompli aujourd'hui !"
! das Fass läuft über exp.
! la coupe déborde
"Après tous ces problèmes, la coupe déborde, je démissionne !"
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. exp.
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
"Après tous ces retards, son commentaire, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase."
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt nf.
la goutte d'eau qui fait déborder le vase
"Cette remarque fut la goutte d'eau qui fit déborder le vase."
! la goutte qui fait déborder le vase
"Son retard ce matin a été la goutte qui fait déborder le vase."
vom Fass adv.
à la pression
"Le serveur tire la bière à la pression au comptoir."
au robinet
"Je préfère la bière au robinet à celle en bouteille."
das Fass zum Überlaufen bringen exp.
c'est la goutte d'eau
"Après tous ces problèmes, son retard, c'est la goutte d'eau !"
compléter le tableau
"Et pour compléter le tableau, il a commencé à pleuvoir pendant notre pique-nique raté."
Fass ohne Boden nm.
puits sans fond
"Cette guerre est devenue un véritable puits sans fond pour le pays."
trou sans fond
"Ce projet de rénovation est un véritable trou sans fond."
das Fass zum Überlaufen bringender Tropfen nf.
la goutte d'eau
"Cette remarque a été la goutte d'eau qui l'a fait exploser."
das Bier vom Fass nf.
pression
"Il commande deux pressions au comptoir."
Fass pro Tag nm.
baril par jour
"Cette raffinerie produit 50 000 barils par jour de pétrole brut."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fass in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3571. Exact: 3571. Verstreken tijd: 34 ms.
