Download for Windows Premium
Publiciteit
die Rollenf
Ich bin über meine Rolle in diesem Projekt noch im Unklaren.
Je reste dans le vague quant à mon rôle dans ce projet.
Das Projekt ist endlich auf Kurs, alle kennen ihre Rolle.
Le projet est enfin sur rails, tout le monde connaît son rôle.
Wir haben eine Rolle Alufolie benutzt, um die Essensreste einzupacken.
On a utilisé un rouleau d'aluminium pour envelopper les restes du repas.
Der Umzugshelfer hat immer eine Rolle starkes Packband am Gürtel hängen.
Le déménageur garde toujours un rouleau de gros scotch accroché à sa ceinture.
In ihrer Kultur spielte der Respekt vor Älteren eine wichtige Rolle.
Dans leur culture, le respect des aînés revêtait une grande importance.
Dieser Überläufer spielt inzwischen eine wichtige Rolle im regionalen Wahlkampf.
Ce rallié joue maintenant un rôle important dans la campagne électorale régionale.
Beim Training wird der Kapitän die Rolle jedes Spielers benennen.
Pendant l'exercice, le capitaine précisera le rôle de chaque joueur.
In dieser Gruppe kann jeder Musiker reihum die Rolle des Solisten übernehmen.
Dans ce groupe, chaque musicien peut devenir soliste à tour de rôle.
Sie freute sich, eine Rolle im kommenden Theaterstück zu ergattern.
Elle était ravie de décrocher un rôle dans la pièce à venir.
Jeder Beteiligte an der verdeckten Aktion hatte eine bestimmte Rolle zu spielen.
Chaque participant à l'opération sous couverture avait un rôle spécifique à jouer.
Unser Plan ist hinreichend, damit jeder seine Rolle versteht.
Le plan que nous avons est adéquat pour que chacun comprenne son rôle.
Die Rolle des materiellen Rechts reicht über das Gericht hinaus.
Le rôle du droit substantiel dépasse les limites de la salle d'audience.
Diese Rolle ist für einen Anfänger ohne Erfahrung eine Nummer zu groß.
Ce rôle est trop grand pour un acteur débutant sans expérience.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rolle bevatten

keine Rolle spielen v.
ne pas compter
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
eine Rolle spielen v.
avoir un rôle
"Elle a un rôle important dans cette nouvelle pièce."
jouer le rôle
"Elle va jouer le rôle de Juliette dans la pièce de Shakespeare."
Was ist deine Rolle? exp.
quel est ton rôle
"Quel est ton rôle dans cette pièce de théâtre ?"
die undankbare Rolle nm.
mauvais rôle
"Il a joué le mauvais rôle lors de cette dispute."
aktive Rolle nf.
part active
"Il prend une part active à l'organisation du festival."
eine aktive Rolle übernehmen v.
prendre une part active
"Elle a décidé de prendre une part active dans le projet communautaire."
eine Rolle ausfüllen v.
remplir un rôle
"Elle remplit un rôle important dans cette équipe de recherche."
sich selbst in die beste Rolle versetzen v.
se donner le beau rôle
"Il se donne toujours le beau rôle quand il raconte cette histoire."
seine Rolle erfüllen v.
tenir son rôle
"Chaque membre de l'équipe doit tenir son rôle pour réussir le projet."
die Rolle übernehmen v.
porter la casquette
"Elle porte la casquette de directrice depuis le départ de son collègue."
! Bleib in deiner Rolle exp.
! reste à ta place
"Reste à ta place, ce n'est pas ton domaine."
! Jeder hat seine Rolle exp.
! chacun son rôle
"Je ne peux pas faire ça, chacun son rôle."
wichtige Rolle nm.
grand rôle
"Elle joue un grand rôle dans les négociations commerciales."
Das spielt keine Rolle exp.
cela ne veut rien dire
"Il est en retard de cinq minutes, cela ne veut rien dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Rolle in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 88511. Exact: 88511. Verstreken tijd: 54 ms.