On devrait moins traîner ensemble en ligne et se voir plus souvent en vrai.
Wir sollten weniger zusammen online abhängen und uns öfter in echt sehen.
On pourrait simplement traîner ensemble chez toi, regarder un film et cuisiner.
Wir könnten einfach bei dir zusammen abhängen, einen Film schauen und was kochen.
Il voulait faire un tour, alors on le laisse traîner par ici.
Er wollte fahren, also ließen wir ihn mit uns rumhängen.
Tu ne peux pas traîner ici et parler à des gens morts.
Du kannst hier nicht rumhängen und mit toten Menschen reden.
Elle pouvait à peine traîner la vieille chaise sur le sol rugueux.
Sie konnte den alten Stuhl kaum über den unebenen Boden ziehen.
On a essayé de le traîner, on n'a pas réussi.
Wir haben versucht, es zu ziehen, hat aber nicht geklappt.
Après l'école, on se retrouve souvent au snack pour traîner.
Nach der Schule treffen wir uns oft im Kiosk, um abzuhängen.
Ils ont séché la conférence pour traîner au café à la place.
Sie schwänzten die Vorlesung, um stattdessen im Café abzuhängen.
Tu pourrais retourner dormir au lieu de traîner sur ton téléphone dans le salon.
Du könntest dich wieder hinlegen, statt im Wohnzimmer am Handy rumzuhängen.
Au lieu de travailler sur le projet, il voulait juste traîner.
Anstatt am Projekt zu arbeiten, wollte er einfach nur herumhängen.
Il est naturel de traîner, mais ne laisse pas cela te consumer.
Trödeln ist natürlich, aber lass es dich nicht verzehren.
Après le long examen, je voulais juste traîner et ne rien faire.
Nach dem langen Examen wollte ich einfach nur herumlümmeln und nichts tun.
Tu ne devrais pas laisser traîner tes affaires ; quelqu'un pourrait trébucher dessus.
Du solltest deine Sachen nicht herumliegen lassen; jemand könnte darüber stolpern.
